Traducción de la letra de la canción (Return To The Valley Of) Out Come The Freaks - Was (Not Was)

(Return To The Valley Of) Out Come The Freaks (original)

Eddie Harold used a tape recorder
When he had one of his girlfriends over
He didn’t want to miss a single scream
His friends all laughed when he played it later
You had to wonder, did he really hate her?
Girls always made him nervous, that’s to blame
And makin' love was just a crazy game
The woodwork squeaks and out come the freaks, oh yeah
The woodwork squeaks and out come the freaks, oh yeah
In her apartment was a plastic altar
She’d light a candle when her courage faltered
Sometimes the world got a little hard to bear
It wasn’t easy living in the city, she wasn’t clever and she wasn’t pretty
She chanted in the night but no one cared
The woodwork squeaks and out come the freaks, mmm hmm
The woodwork squeaks and out come the freaks, oh yeah yeah
Freddie’s wife became a topless dancer
Had bondage parties with a Turkish bouncer
She’s been evicted, the police have got her car
She tried to sell an antique shotgun
She said she knows some crazy guy who wants one (ah ah ah)
Her parents said «you're not our daughter, you’re a whore.
(So are U?)
It’s over and you don’t live here anymore.»
The woodwork squeaks and out come the freaks
The woodwork squeaks and «Strangers In The Night»
The woodwork squeaks and «Papa's Got A Brand New Bag»
We’re talkin' about
The woodwork squeaks and «The Shadow Of Your Smile»
Ooh, we’re talkin' about
The woodwork squeaks and take the «Last Train To Clarksville»
Mmm, ahh, the woodwork squeaks and out come the freaks, oh
Read more at

(traducción)

Eddie Harold usó una grabadora
Cuando invitó a una de sus novias
No quería perderse un solo grito
Todos sus amigos se rieron cuando lo tocó más tarde.
Tenías que preguntarte, ¿realmente la odiaba?
Las chicas siempre lo ponían nervioso, eso tiene la culpa
Y hacer el amor era solo un juego loco
La carpintería chirría y salen los monstruos, oh sí
La carpintería chirría y salen los monstruos, oh sí
En su apartamento había un altar de plástico.
Ella encendía una vela cuando su coraje flaqueaba
A veces el mundo se vuelve un poco difícil de soportar
No era fácil vivir en la ciudad, ella no era inteligente y no era bonita.
Ella cantó en la noche pero a nadie le importó
La carpintería chirría y salen los monstruos, mmm hmm
La carpintería chirría y salen los monstruos, oh, sí, sí
La esposa de Freddie se convirtió en bailarina en topless
Tenía fiestas de bondage con un gorila turco
Ella ha sido desalojada, la policía tiene su coche
Trató de vender una escopeta antigua
Dijo que conoce a un loco que quiere uno (ah ah ah)
Sus padres le dijeron «no eres nuestra hija, eres una puta.
(¿Entonces, eres tú?)
Se acabó y ya no vives aquí.»
La carpintería chirría y salen los monstruos
La carpintería chirría y «Extraños en la noche»
La carpintería chirría y «Papa's Got A Brand New Bag»
estamos hablando de
La carpintería cruje y «La Sombra De Tu Sonrisa»
Ooh, estamos hablando de
La carpintería chirría y toma el «Último tren a Clarksville»
Mmm, ahh, la carpintería chirría y salen los monstruos, oh
Lee mas en