Traducción de la letra de la canción Zaz Turned Blue - Was (Not Was)

Zaz Turned Blue (original)

Zaz had red hair
He didn’t care
He always laughed loud
He wasn’t proud
Just a real easy guy
Wouldn’t tell a lie
But then one day
Zaz turned blue
Zaz turned blue
What were we supposed to do
Yeah, Zaz turned blue
What were we supposed to do
When Zaz turned blue
One night in the park
For a lark
Zaz let Steve Brown
Fool around
Steve squeezed his neck
Figure what the heck
But Zaz hit the ground
He was down
Oh, Zaz turned blue
What were we supposed to do
Yeah, Zaz turned blue
What were we supposed to do
When Zaz turned blue
After high school
Zaz was cool
He worked on cars
He went to bars
And then one day
He went away
He became a marine
At the age of eighteen
But he didn’t want to fight
Didn’t do it out of spite
And he didn’t want to die
No he didn’t want to die
And he seemed kind of strange
Could it be that he changed
On that night in the park
When he fainted in the dark
Zaz didn’t die
Lucky guy
There were no parades
How the glory fades
Now he shoots lots of pool
And as a rule
Wears a silly grin
On his chin
It all started when
Zaz turned blue
What were we supposed to do
Yeah, when Zaz turned blue
What were we supposed to do
When Zaz turned blue

Zaz Turned Blue (traducción)

Zaz tenía el pelo rojo.
no le importaba
Siempre se reía a carcajadas
no estaba orgulloso
Solo un tipo muy fácil
No diría una mentira
Pero entonces un día
Zaz se puso azul
Zaz se puso azul
¿Qué se suponía que debíamos hacer?
Sí, Zaz se volvió azul
¿Qué se suponía que debíamos hacer?
Cuando Zaz se puso azul
Una noche en el parque
Por una broma
Zaz dejó a Steve Brown
Perder el tiempo
Steve apretó su cuello
Imagina qué diablos
Pero Zaz golpeó el suelo
el estaba abajo
Oh, Zaz se volvió azul
¿Qué se suponía que debíamos hacer?
Sí, Zaz se volvió azul
¿Qué se suponía que debíamos hacer?
Cuando Zaz se puso azul
Después de bachillerato
Zaz fue genial
Trabajó en autos
fue a los bares
Y luego un día
El se fue
se hizo marino
A la edad de dieciocho años
pero el no queria pelear
No lo hizo por despecho
Y el no queria morir
No, él no quería morir.
Y él parecía un poco extraño
¿Será que cambió
En esa noche en el parque
Cuando se desmayó en la oscuridad
Zaz no murió
chico afortunado
No hubo desfiles
Cómo se desvanece la gloria
Ahora tira mucho billar
Y como regla
Lleva una sonrisa tonta
En su barbilla
Todo empezó cuando
Zaz se puso azul
¿Qué se suponía que debíamos hacer?
Sí, cuando Zaz se volvió azul
¿Qué se suponía que debíamos hacer?
Cuando Zaz se puso azul