Letras de Wash It Away - Nahko and Medicine For The People

Wash It Away (original)

We’re a part of something special
We’re a part of something special
We’re a part of something special
It’s a crack in time, a wrinkle
Fallen from the nest, young eagle
I will pull my feathers out
Stay humble
Stay humble
Stay humble
Stay humble
Stay humble
Uncle Mana taught us like an elder
Took us under, older brother
He said
This is powerful country
This is powerful country
And we felt like we were returning
To our land rebels
And the shepherds of the sea
Takers are taking what the leavers will leave
So grieve me the black prince cicada
Such a loud voice for a tiny creature, oh
Teach me to let go of all of my pain
I do forgive, I don’t forget these things
I do forgive, I don’t forget these things
We burn the blue gum for a safe passageway
Drink of the earth, smoke of the dirt
And my warpaint was red ochre clay
Hoka hey
My warpaint was red ochre clay
Hoka hey
Red ochre clay
Our prayers igniting, cast out into the shire
And the song of our struggle
Came straight from the fire
It goes:
Holy, holy grandmother, we sing
Wash us clean of our pain and suffering
Give us strength for our new beginnings
In my deepest thanks I sing
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
It’ll wash away, it will wash away —
Lift ‘em up
Ooh lift ‘em up (yeah)
Ooh lift ‘em up (yeah)
Ooh lift ‘em up (yeah)
Ooh lift ‘em up
In my dreams you were an aboriginal man
Gave me your hat
And your past in one hand
You said
You’ve come to be with the rainbow serpent
Red hands, red land, red worship
Red hands, red land, red worship
Just then I heard bush mama crying in the chasms
For a stolen generation
And the children that haven’t
Come home, come home, stay home
Come home, come home, stay home
My bullets are my words
And my words are my weapons
Chain me to the pipeline
For our rivers and mountains, we scream
Today’s a good day for my ego to die
Today’s a good day for my ego to die
Spirit, live on in my heart
In my body, my mind
In my body, my mind
Then sister crow came with the murder that day
So we tattooed the bird nation onto our faces
She said, «we sing to let go of all of our pain
We dance the story
To remember when things changed»
Remember when things changed
Remember when things changed
Holy, holy grandmother, we sing
Wash us clean of our pain and suffering
Give us strength for our new beginnings
In my deepest thanks I sing
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
Ooh lift ‘em up (yeah)
Ooh lift ‘em up (yeah)
Ooh lift ‘em up (yeah)
Ooh lift ‘em up
We danced the ghost dance in two separate countries
To this old song
So familiar to memory
The road will teach you how to love and let go
It can be lonely but it’s the only thing
That we’ve ever known
It can be lonely but it’s the only thing
That we’ve ever known
Our mommas told us
Let go of jealousy
And for vagabonds and vagrants, that won’t come so easy
We’ve come from nothing
Nothing
We have come from nothing
Nothing
So teach me to love you in a different way
Same cuts, same guts, same crazy
Same cuts, same guts, same crazy
I traveled halfway across the country and back
Only to find love undefined
And I’m okay with that
'Cause I’m gonna be a guardian
Be a man among men
Be a guardian
Be a man among men
Or be a woman
Among women
Be a guardian
Be my friend
Be my friend
We’re a part of something special
We’re a part of something special
We’re a part of something special
It’s a crack in time, a wrinkle
Fallen from the nest, young eagle
I will pull my feathers out
Stay humble
Stay humble
Stay humble
Stay humble
Stay humble
Oooh oh

(traducción)

Somos parte de algo especial
Somos parte de algo especial
Somos parte de algo especial
Es una grieta en el tiempo, una arruga
Caído del nido, joven águila
sacaré mis plumas
mantente humilde
mantente humilde
mantente humilde
mantente humilde
mantente humilde
El tío Mana nos enseñó como un anciano
Nos llevó debajo, hermano mayor
Él dijo
Este es un país poderoso
Este es un país poderoso
Y sentimos que volvíamos
A nuestra tierra rebeldes
Y los pastores del mar
Los que toman están tomando lo que los que se van dejarán
Entonces afligeme el principe negro cigarra
Una voz tan fuerte para una pequeña criatura, oh
Enséñame a dejar ir todo mi dolor
Yo perdono, no olvido estas cosas
Yo perdono, no olvido estas cosas
Quemamos el chicle azul por un pasaje seguro
Bebe de la tierra, humo de la suciedad
Y mi pintura de guerra era arcilla ocre roja
hola hola
Mi pintura de guerra era arcilla ocre roja
hola hola
Arcilla roja ocre
Nuestras oraciones encendiéndose, arrojadas a la comarca
Y el canto de nuestra lucha
Vino directamente del fuego
Va:
Santa, santa abuela, cantamos
Límpianos de nuestro dolor y sufrimiento
Danos fuerza para nuestros nuevos comienzos
En mi más profundo agradecimiento canto
Se lavará, se lavará
Levántalos
Se lavará, se lavará
Levántalos
Se lavará, se lavará
Levántalos
Se lavará, se lavará,
Levántalos
Ooh, levántalos (sí)
Ooh, levántalos (sí)
Ooh, levántalos (sí)
Ooh, levántalos
En mis sueños eras un hombre aborigen
me diste tu sombrero
Y tu pasado en una mano
Tu dijiste
Has venido a estar con la serpiente arcoiris
Manos rojas, tierra roja, adoración roja
Manos rojas, tierra roja, adoración roja
En ese momento escuché a Bush Mama llorando en los abismos
Por una generación robada
Y los niños que no lo han hecho
Ven a casa, ven a casa, quédate en casa
Ven a casa, ven a casa, quédate en casa
Mis balas son mis palabras
Y mis palabras son mis armas
Encadename a la tuberia
Por nuestros ríos y montañas, gritamos
Hoy es un buen día para que muera mi ego
Hoy es un buen día para que muera mi ego
Espíritu, vive en mi corazón
En mi cuerpo, mi mente
En mi cuerpo, mi mente
Entonces la hermana cuervo vino con el asesinato ese día.
Así que nos tatuamos la nación de las aves en nuestras caras
Ella dijo, "cantamos para dejar ir todo nuestro dolor
Bailamos la historia
Para recordar cuando las cosas cambiaron»
Recuerda cuando las cosas cambiaron
Recuerda cuando las cosas cambiaron
Santa, santa abuela, cantamos
Límpianos de nuestro dolor y sufrimiento
Danos fuerza para nuestros nuevos comienzos
En mi más profundo agradecimiento canto
Se lavará, se lavará
Levántalos
Se lavará, se lavará
Levántalos
Se lavará, se lavará
Levántalos
Se lavará, se lavará
Levántalos
Ooh, levántalos (sí)
Ooh, levántalos (sí)
Ooh, levántalos (sí)
Ooh, levántalos
Bailamos la danza del fantasma en dos países separados
A esta vieja canción
Tan familiar para la memoria
El camino te enseñará a amar y dejar ir
Puede ser solitario, pero es lo único
Que alguna vez hemos conocido
Puede ser solitario, pero es lo único
Que alguna vez hemos conocido
Nuestras mamás nos dijeron
Deja ir los celos
Y para vagabundos y vagabundos, eso no será tan fácil
venimos de la nada
Ninguna cosa
venimos de la nada
Ninguna cosa
Entonces enséñame a amarte de otra manera
Los mismos cortes, las mismas agallas, las mismas locuras.
Los mismos cortes, las mismas agallas, las mismas locuras.
Viajé por la mitad del país y de regreso
Solo para encontrar el amor indefinido
Y estoy bien con eso
Porque voy a ser un guardián
ser un hombre entre los hombres
ser un guardián
ser un hombre entre los hombres
o ser mujer
entre mujeres
ser un guardián
Se mi amigo
Se mi amigo
Somos parte de algo especial
Somos parte de algo especial
Somos parte de algo especial
Es una grieta en el tiempo, una arruga
Caído del nido, joven águila
sacaré mis plumas
mantente humilde
mantente humilde
mantente humilde
mantente humilde
mantente humilde
oh oh