Traducción de la letra de la canción Water And Oil - Ziggy Marley And The Melody Makers

Water And Oil (original)

Dem try fi hold hold wha dem can’t conquer
Rastaman no mix up with no vagavanga
They want to condemn the innocent
For crimes which we did not committ
They want to get good people mix up In their bag of tricks
But water and oil can’t mix
Water and oil don’t mix
Say dem try fi hold hold wha dem can’t conquer
Rastaman no mix up with no vagavanga
Hear this!
naah go like the son if you no like the father
True we manifest under the same order
Cock your ears and listen me want you hear ya part ya But first come in papa Ziggy as the eldest brother
Yes I hear the lies they’ve told
Dem says Rasta did this and this
What is the politican role
Is it to create conflicts
But water and oil can’t mix
Water and oil don’t mix
Jah who I praise break your silence
Now that the wicked is accusing
Attacking for no reason
All we did was pray for them
Now the way things happen fast
Some things me naah go member
But the day did cool cool and collective lya
Nest thing me know some unwanted visitors
Some devil worshipping Rasta hating cold-blooded murdera
Never get wha dem expect dem expect lamb fi slaughter
Hear this!
This is Ragamuffin and him hitting harder
We get up from weh we sit down to a strategic corner
Me and the bwoy dem eye mek four me mek a nervous swallow
Prip around from left to right me look pon all me brother
Hold me head to the sky and make a final prayer
Zoom!
zoom!
And everything take cover
Look how fast lightning rod back out in all a dem face
Quick!
Me back out me no member wha it name
Them never know the youth them would not lose them faith
Through the grace of the Father everything set straight
But water and oil can’t mix
Water and oil don’t mix

(traducción)

Dem intenta fi mantener lo que dem no puede conquistar
Rastaman sin mezcla sin vagavanga
Quieren condenar a los inocentes
Por crímenes que no cometimos
Quieren que la gente buena se mezcle en su bolsa de trucos
Pero el agua y el aceite no se pueden mezclar
El agua y el aceite no se mezclan
Di dem try fi hold hold what dem no puede conquistar
Rastaman sin mezcla sin vagavanga
¡Escucha esto!
naah vete como el hijo si no te gusta el padre
Cierto nos manifestamos bajo el mismo orden
Agita tus oídos y escúchame quiero que te oigas separarte Pero primero entra papá Ziggy como el hermano mayor
Sí, escucho las mentiras que han dicho
Dem dice que Rasta hizo esto y esto
¿Cuál es el papel político?
¿Es para crear conflictos?
Pero el agua y el aceite no se pueden mezclar
El agua y el aceite no se mezclan
Jah a quien alabo rompe tu silencio
Ahora que el malvado está acusando
Atacar sin motivo
Todo lo que hicimos fue orar por ellos.
Ahora la forma en que las cosas suceden rápido
Algunas cosas me naah go miembro
Pero el día hizo cool cool y colectivo lya
Nest cosa me conoce algunos visitantes no deseados
Algún diablo adorando a Rasta odiando el asesinato a sangre fría
Nunca consigas lo que esperan, esperan la matanza de corderos
¡Escucha esto!
Este es Ragamuffin y él golpea más fuerte.
Nos levantamos de donde nos sentamos a un rincón estratégico
Yo y el bwoy dem eye mek four yo mek un trago nervioso
Prip alrededor de izquierda a derecha mí mira pon todo mi hermano
Sostén mi cabeza hacia el cielo y haz una oración final
¡Zoom!
¡zoom!
Y todo se cubre
Mira qué rápido el pararrayos vuelve a salir en toda una cara dem
¡Rápido!
Yo retroceder yo no miembro como se llame
Ellos nunca conocen a los jóvenes, ellos no perderían la fe.
Por la gracia del Padre todo se enderezó
Pero el agua y el aceite no se pueden mezclar
El agua y el aceite no se mezclan