Traducción de la letra de la canción Gloom Boys - Waterparks

Gloom Boys (original)

It’s kind of messed up
The only time I write
Is when I’m stressed or sad
And turn out the light
I’m afraid I messed up
And I’m not worth my blisters
Because birthdays and Christmas
Are not on my wish list
I like happy songs
With titles that don’t match at all
So spin the bottle in your brain
And match your weakness with a name
You’re so cold
I’ve got to know
What made you so
Scared to be alone?
I’ve got to know
Who chilled your bones
That wasn’t me
When I feel brave
And gather my words
My speech I gripped
Starts to slip and slur
I don’t want this black cloud anymore
I don’t want this dead doubt anymore
Weighing me down
Stressing me out
I like happy songs
With titles that don’t match at all
So spin the bottle in your brain
And match your weakness with a name
I like happy songs that sound nice
Even with their words like dog bites
Cutting through my hands
'Cause feeling is a rare thing for me
On my ceiling
I brought a knife to a gunfight
I brought my words to a fistfight
I brought my hell to you
And now the boys are back
The boys are sad

Gloom Boys (traducción)

Está un poco desordenado
La única vez que escribo
Es cuando estoy estresado o triste
Y apaga la luz
me temo que me equivoqué
Y no valgo mis ampollas
porque cumpleaños y navidad
no están en mi lista de deseos
me gustan las canciones alegres
Con títulos que no coinciden en absoluto
Así que gira la botella en tu cerebro
Y combina tu debilidad con un nombre
eres tan frio
tengo que saber
que te hizo tan
¿Miedo a estar solo?
tengo que saber
¿Quién enfrió tus huesos?
ese no fui yo
Cuando me siento valiente
Y recoge mis palabras
Mi discurso me agarró
Empieza a deslizarse y arrastrarse
Ya no quiero esta nube negra
Ya no quiero esta duda muerta
pesandome
estresándome
me gustan las canciones alegres
Con títulos que no coinciden en absoluto
Así que gira la botella en tu cerebro
Y combina tu debilidad con un nombre
Me gustan las canciones alegres que suenan bien.
Incluso con sus palabras como mordeduras de perro
Cortando a través de mis manos
Porque sentir es algo raro para mí
en mi techo
Traje un cuchillo a un tiroteo
Llevé mis palabras a una pelea a puñetazos
Te traje mi infierno
Y ahora los chicos están de vuelta.
los chicos estan tristes