Traducción de la letra de la canción Numb - Waterparks

Numb (original)

How can I be a black hole
And your favorite constellation?
While sometimes
Be depressed to death
And living on vacation?
I’ll divide my time
Between me, myself, and I
And all my expectations
Cause, motherfucker, I look good today
Self-care, green hair, looking cute today
Hello to the fandom
Please don’t have a tantrum
Cause if this here ain’t a stick up
Why do I got both my hands up praying?
I’m just saying
You’re either dying
Or you’re playing
Either way I’m in the conversation
(Woo!)
You only like me when I’m numb
Now I’m mad about — I don’t know what
All I know is that this isn’t fun
The more I wrap myself up
The more I’m coming undone
Now I’m mad about — I don’t know what
All I know is that this isn’t love
You only like me when I’m numb
My band and I are like Coldplay
That’s allowed to say the fuck word
And you
You’re like
The biggest scummy bummy dummy ugly motherfucker
Cause you can’t look past caps
Or the jokes I make
Because you hate to laugh
You’re too cool for me
But motherfucker, I look good today
Self-care, green hair, looking cute today
Hello to the fandom
Please don’t have a tantrum
Cause if this here ain’t a stick up
Why do I got both my hands up praying?
I’m just saying
You’re either dying
Or you’re playing
Either way I’m in the conversation
(Woo!)
You only like me when I’m numb
Now I’m mad about — I don’t know what
All I know is that this isn’t fun
The more I wrap myself up
The more I’m coming undone
Now I’m mad about — I don’t know what
All I know is that this isn’t love
You only like me when I’m numb
(You only like me when I’m numb)
(You only like me when I’m numb)

(traducción)

¿Cómo puedo ser un agujero negro?
¿Y tu constelación favorita?
Mientras que a veces
Estar deprimido hasta la muerte
¿Y vivir de vacaciones?
dividiré mi tiempo
Entre yo, yo y yo
Y todas mis expectativas
Porque, hijo de puta, me veo bien hoy
Cuidado personal, cabello verde, luciendo linda hoy
Hola al fandom
Por favor, no tengas una rabieta.
Porque si esto de aquí no es un atraco
¿Por qué tengo ambas manos en alto orando?
Sólo digo
o te estás muriendo
O estás jugando
De cualquier manera, estoy en la conversación
(¡Cortejar!)
Solo te gusto cuando estoy entumecido
Ahora estoy enojado por, no sé qué
Todo lo que sé es que esto no es divertido
Cuanto más me envuelvo
Cuanto más me estoy deshaciendo
Ahora estoy enojado por, no sé qué
Todo lo que sé es que esto no es amor
Solo te gusto cuando estoy entumecido
Mi banda y yo somos como Coldplay
Eso está permitido decir la puta palabra
Y usted
Eres como
El más grande scummy bummy dummy feo hijo de puta
Porque no puedes mirar más allá de las mayúsculas
O las bromas que hago
Porque odias reír
eres demasiado genial para mí
Pero hijo de puta, me veo bien hoy
Cuidado personal, cabello verde, luciendo linda hoy
Hola al fandom
Por favor, no tengas una rabieta.
Porque si esto de aquí no es un atraco
¿Por qué tengo ambas manos en alto orando?
Sólo digo
o te estás muriendo
O estás jugando
De cualquier manera, estoy en la conversación
(¡Cortejar!)
Solo te gusto cuando estoy entumecido
Ahora estoy enojado por, no sé qué
Todo lo que sé es que esto no es divertido
Cuanto más me envuelvo
Cuanto más me estoy deshaciendo
Ahora estoy enojado por, no sé qué
Todo lo que sé es que esto no es amor
Solo te gusto cuando estoy entumecido
(Solo te gusto cuando estoy entumecido)
(Solo te gusto cuando estoy entumecido)