Traducción de la letra de la canción Not Warriors - Waterparks

Not Warriors (original)

We tore our phones to shreds
We didn’t answer nothing
To all friends and family: lost or dead
I couldn’t get much sleep
You lost yourself in mine
It couldn’t get much worse
Than the best time of life
There’s nothing in my system
So I’m feeling what I feel for you
I’m sweating out potential
But I’m nervous at my central for you
There’s nothing in my system
So I’m feeling what I feel for you
There’s nothing left to miss
Except the shots I take and phone calls from you
And I just need you to feel it too
Our residence is in this bed
All I want’s The Office
And what’s awful is-
«Don't think like that»
You couldn’t get much sleep
I found you just in time
But hey, for what it’s worth
I think you saved my life
There’s nothing in my system
So I’m feeling what I feel for you
I’m sweating out potential
But I’m nervous at my central for you
There’s nothing in my system
So I’m feeling what I feel for you
There’s nothing left to miss
Except the shots I take and phone calls from you
And I just need you to feel it too
Oh-oh, oh-oh
I think I’ll die obsessed
Oh-oh, oh-oh
Let’s give up fighting back
Oh-oh, oh-oh
You don’t need to grip the best (oh-oh, oh-oh)
Because we’re lucky people
And you’ll never have to sleep alone
(I couldn’t get much sleep
I found you just in time
I couldn’t get much sleep
I found you just in time
Hey, for what it’s worth)
I think you saved my life
There’s nothing in my system
So I’m feeling what I feel for you
I’m sweating out potential
But I’m nervous at my central for you
There’s nothing in my system
So I’m feeling what I feel for you
(There's nothing in my system
So I’m feeling what I feel for you)
There’s nothing left to miss
Except the shots I take and phone calls from you
(There's nothing left to miss
Except the shots I take and phone calls from you)
And I just need you to feel it too
(I'm sweating out potential
But I’m nervous at my central for you)
And I just need you to feel it too

(traducción)

Hicimos pedazos nuestros teléfonos
no respondimos nada
A todos los amigos y familiares: perdidos o muertos
no pude dormir mucho
Te perdiste en el mio
No podría ponerse mucho peor
Que el mejor momento de la vida
No hay nada en mi sistema
Así que estoy sintiendo lo que siento por ti
Estoy sudando potencial
Pero estoy nervioso en mi central por ti
No hay nada en mi sistema
Así que estoy sintiendo lo que siento por ti
No hay nada que perder
Excepto las fotos que tomo y las llamadas telefónicas tuyas
Y solo necesito que tú también lo sientas
Nuestra residencia está en esta cama
Todo lo que quiero es la oficina
Y lo que es horrible es-
«No pienses así»
no pudiste dormir mucho
Te encontré justo a tiempo
Pero bueno, para lo que vale
creo que me salvaste la vida
No hay nada en mi sistema
Así que estoy sintiendo lo que siento por ti
Estoy sudando potencial
Pero estoy nervioso en mi central por ti
No hay nada en mi sistema
Así que estoy sintiendo lo que siento por ti
No hay nada que perder
Excepto las fotos que tomo y las llamadas telefónicas tuyas
Y solo necesito que tú también lo sientas
Oh oh oh oh
Creo que moriré obsesionado
Oh oh oh oh
Dejemos de luchar
Oh oh oh oh
No necesitas agarrar lo mejor (oh-oh, oh-oh)
Porque somos gente afortunada
Y nunca tendrás que dormir solo
(No pude dormir mucho
Te encontré justo a tiempo
no pude dormir mucho
Te encontré justo a tiempo
Oye, para lo que vale)
creo que me salvaste la vida
No hay nada en mi sistema
Así que estoy sintiendo lo que siento por ti
Estoy sudando potencial
Pero estoy nervioso en mi central por ti
No hay nada en mi sistema
Así que estoy sintiendo lo que siento por ti
(No hay nada en mi sistema
Así que estoy sintiendo lo que siento por ti)
No hay nada que perder
Excepto las fotos que tomo y las llamadas telefónicas tuyas
(No hay nada más que perder
Excepto las fotos que tomo y las llamadas telefónicas tuyas)
Y solo necesito que tú también lo sientas
(Estoy sudando potencial
Pero estoy nervioso en mi central por ti)
Y solo necesito que tú también lo sientas