Traducción de la letra de la canción Watch What Happens Next - Waterparks

Watch What Happens Next (original)

I wanna be a millionaire before I’m 30
But saying that out loud is probably gonna hurt me
Got nothing from our label
Bitch, pay me what you owe me
If you play guitar you can’t want things
And if you really love me
You should want the best for me
Everyone is sad when
When bands break up
Well, guess guess guess guess what?
They’re defeated as fuck
Shamed out of money
By their own culture
Nice to fucking meet you
Let’s get a little see-though
(Watch what happens next)
I like cool shirts
I like cold rings
I want a big house
I want nice things
I want jet packs for all my friends
That want a big house
And want nice things
You don’t love me the same
It’s such a fucking shame
I don’t deserve as much
As all your pop faves
You wanna hear my art
But only on your terms
So learn these fucking words
I like cool shirts
I like cold rings
I want a big house
I want nice things
I want jet packs for all my friends
That want a big house
And want nice things
I don’t think people realize
How they’re fucking us up
I put autotune on Worst and
Caught all their disgust
Hip hop can do what—
-ever it wants
Like make country songs
And hit number one
And that’s fucking awesome
We could never do that
All the fans that like us need an easy fucking format
They would boo that
They’d abuse that
It’s a cultural hold-back
I like cool shirts
I like cold rings
I want a big house
I want nice things
I want jet packs for all my friends
That want a big house
And want nice things
You don’t love me the same
It’s such a fucking shame
I don’t deserve as much
As all your pop faves
You wanna hear my art
But only on your terms
So learn these fucking words
Let me get this straight
You want a say in
How well I live
If my life’s okay
Do I get a car?
Hope it’s not too nice
Tell me everything you’re comfortable with and I’ll comply
Can I pay rent?
(Sure but not much else)
Can I try new sounds?
(Go fuck yourself)
Tell me what I get
Tell me what I earn
Tell me all the things you want
And I will give up me for you
You don’t love me the same
It’s such a fucking shame
I don’t deserve as much
As all your pop faves
You wanna hear my art
But only on your terms
So learn these fucking words
You don’t love me the same
It’s such a fucking shame
I’ll never be enough
Until it’s too late
You wanna hear my art
But only on your terms
So learn these fucking words
I like cool shirts
I like cold rings
I want a big house
I want nice things
I want jet packs for all my friends
That want a big house
And want nice things

(traducción)

Quiero ser millonario antes de los 30
Pero decir eso en voz alta probablemente me hará daño.
No tengo nada de nuestra etiqueta
Puta, págame lo que me debes
Si tocas la guitarra no puedes querer cosas
Y si de verdad me amas
Deberías querer lo mejor para mí.
Todos están tristes cuando
Cuando las bandas se separan
Bueno, adivina, adivina, adivina, ¿adivina qué?
Están derrotados como la mierda
Avergonzado de dinero
Por su propia cultura
Encantado de conocerte
Veamos un poco
(Mira lo que sucede a continuación)
me gustan las camisas geniales
Me gustan los anillos fríos
quiero una casa grande
quiero cosas bonitas
Quiero mochilas propulsoras para todos mis amigos
Que quieren una casa grande
Y quiero cosas bonitas
no me amas igual
Es una maldita vergüenza
no merezco tanto
Como todos tus favoritos del pop
quieres escuchar mi arte
Pero solo en tus términos
Así que aprende estas jodidas palabras
me gustan las camisas geniales
Me gustan los anillos fríos
quiero una casa grande
quiero cosas bonitas
Quiero mochilas propulsoras para todos mis amigos
Que quieren una casa grande
Y quiero cosas bonitas
No creo que la gente se dé cuenta
Como nos están jodiendo
Puse el ajuste automático en Peor y
Atrapado todo su disgusto
El hip hop puede hacer lo que...
-siempre que quiera
Como hacer canciones country
Y golpea el número uno
Y eso es jodidamente increíble
Nunca podríamos hacer eso
Todos los fanáticos a los que les gustamos necesitamos un formato de mierda fácil
Ellos abuchearían eso
Ellos abusarían de eso
Es un freno cultural.
me gustan las camisas geniales
Me gustan los anillos fríos
quiero una casa grande
quiero cosas bonitas
Quiero mochilas propulsoras para todos mis amigos
Que quieren una casa grande
Y quiero cosas bonitas
no me amas igual
Es una maldita vergüenza
no merezco tanto
Como todos tus favoritos del pop
quieres escuchar mi arte
Pero solo en tus términos
Así que aprende estas jodidas palabras
Déjame entenderlo
Quieres opinar
que bien vivo
Si mi vida está bien
¿Me dan un coche?
Espero que no sea demasiado agradable
Dime todo con lo que te sientas cómodo y cumpliré
¿Puedo pagar el alquiler?
(Claro, pero no mucho más)
¿Puedo probar nuevos sonidos?
(Vete a la mierda)
Dime lo que obtengo
Dime lo que gano
Dime todas las cosas que quieras
Y me daré por ti
no me amas igual
Es una maldita vergüenza
no merezco tanto
Como todos tus favoritos del pop
quieres escuchar mi arte
Pero solo en tus términos
Así que aprende estas jodidas palabras
no me amas igual
Es una maldita vergüenza
Nunca seré suficiente
hasta que sea demasiado tarde
quieres escuchar mi arte
Pero solo en tus términos
Así que aprende estas jodidas palabras
me gustan las camisas geniales
Me gustan los anillos fríos
quiero una casa grande
quiero cosas bonitas
Quiero mochilas propulsoras para todos mis amigos
Que quieren una casa grande
Y quiero cosas bonitas