Traducción de la letra de la canción Hawaii (Stay Awake) - Waterparks

Hawaii (Stay Awake) (original)

I was bitter but I’m fine now
I pulled my head down from its dark cloud
It was easy enough but, but it was all too much
A hurricane lives in my bedroom
It keeps me up and awake for round two
And I just wanna sleep but that’s all too much
It’s like a bad day in new shoes
A long weekend with curfews
But now I feel like that’s all old news
I can’t even count the times I settled for these scribbled lines
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m over all the stale days, captured I was stuck in place
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m thinking off the page and I can’t sleep
I’m thinking off the page and I can’t sleep
I’m missing time when I thought I had it
From the hours I lost in traffic
I built these walls around me and it’s all too much
My influx of emotions got me feeling in slow motion
Like I’m saturated, cold and calm and maybe like I’m
All too much, tell me is it all too much
It’s like a bad day in new shoes
A long weekend with curfews
But now I feel like that’s all old news
I can’t even count the times I settled for these scribbled lines
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m over all the stale days, captured I was stuck in place
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m thinking off the page and I can’t sleep
A hurricane lives in my bedroom
It keeps me up and awake for round two
And I just wanna sleep but that’s all too much
It’s all too much
I can’t even count the times I settled for these scribbled lines
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m over all the stale days, captured I was stuck in place
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m thinking off the page and I can’t sleep
I’m thinking off the page and I can’t sleep
I’m thinking off the page and I can’t sleep

(traducción)

Estaba amargado pero ahora estoy bien
Saqué mi cabeza hacia abajo de su nube oscura
Fue bastante fácil pero, pero fue demasiado
Un huracán vive en mi dormitorio
Me mantiene despierto y despierto durante la segunda ronda
Y solo quiero dormir pero eso es demasiado
Es como un mal día con zapatos nuevos
Fin de semana largo con toques de queda
Pero ahora siento que todo eso son noticias viejas
Ni siquiera puedo contar las veces que me conformé con estas líneas garabateadas
Dime, ¿no te quedarás despierto? Quédate despierto por mí
He superado todos los días rancios, capturado, estaba atrapado en el lugar
Dime, ¿no te quedarás despierto? Quédate despierto por mí
Estoy pensando fuera de la página y no puedo dormir
Estoy pensando fuera de la página y no puedo dormir
Estoy perdiendo el tiempo cuando pensaba que lo tenía
De las horas que perdí en el tráfico
Construí estos muros a mi alrededor y es demasiado
Mi afluencia de emociones me hizo sentir en cámara lenta
Como si estuviera saturado, frío y tranquilo y tal vez como si estuviera
Demasiado, dime, ¿es demasiado?
Es como un mal día con zapatos nuevos
Fin de semana largo con toques de queda
Pero ahora siento que todo eso son noticias viejas
Ni siquiera puedo contar las veces que me conformé con estas líneas garabateadas
Dime, ¿no te quedarás despierto? Quédate despierto por mí
He superado todos los días rancios, capturado, estaba atrapado en el lugar
Dime, ¿no te quedarás despierto? Quédate despierto por mí
Estoy pensando fuera de la página y no puedo dormir
Un huracán vive en mi dormitorio
Me mantiene despierto y despierto durante la segunda ronda
Y solo quiero dormir pero eso es demasiado
Todo esto es demasiado
Ni siquiera puedo contar las veces que me conformé con estas líneas garabateadas
Dime, ¿no te quedarás despierto? Quédate despierto por mí
He superado todos los días rancios, capturado, estaba atrapado en el lugar
Dime, ¿no te quedarás despierto? Quédate despierto por mí
Estoy pensando fuera de la página y no puedo dormir
Estoy pensando fuera de la página y no puedo dormir
Estoy pensando fuera de la página y no puedo dormir