Traducción de la letra de la canción High Definition - Waterparks

High Definition (original)

I’d love to be in love with you enough to write a love song, mmh
I need to feel needed and I need it more than I let on
I’ll be home just thinking about it, maybe call like I used to
But I’ll just stay alone because alone is safer than with you
I like you inconveniently
You’re squeezing out my dopamine
Yeah, you like me in spite of me
I feel these feelings quietly
You’re cool but inconvenient
Now my energy’s depleted
Take a seat, babe, if you need it
Like I do 'cause I’m defeated
Now I’m cancelled, I’m whatever
I’m the best thing that you’ll never have
Now I’m lonely
Yeah, if only I could text you
But I’m holding out
I’d love to be in love with you enough to write a love song, mmh
I need to feel needed and I need it more than I let on
I’ll be home just thinking about it, maybe call like I used to
But I’ll just stay alone because alone is safer than with you
I know I’m not around enough to make me worth the wait
It’s like who wants to be close with someone who always goes away?
And even when they’re here it’s like
Where’s your fucking head at?
Why’s it take so long to text back?
You’re so bad at loving people back
So here’s a plaque for your wall
For the hall of fame of fucking off
When things get weird
Because I can’t handle that again
It’s like that, it’s like that
I’d love to be in love with you enough to write a love song, mmh
I need to feel needed and I need it more than I let on
I’ll be home just thinking about it, maybe call like I used to
But I’ll just stay alone because alone is safer than with you

(traducción)

Me encantaría estar lo suficientemente enamorado de ti como para escribir una canción de amor, mmh
Necesito sentirme necesario y lo necesito más de lo que aparento
Estaré en casa solo pensando en ello, tal vez llame como solía hacerlo
Pero me quedaré solo porque solo es más seguro que contigo
Me gustas inconvenientemente
Estás exprimiendo mi dopamina
Sí, te gusto a pesar de mí
Siento estos sentimientos en silencio
Eres genial pero inconveniente
Ahora mi energía se ha agotado
Toma asiento, nena, si lo necesitas
Como lo hago porque estoy derrotado
Ahora estoy cancelado, soy lo que sea
Soy lo mejor que nunca tendrás
Ahora estoy solo
Sí, si tan solo pudiera enviarte un mensaje de texto
pero estoy aguantando
Me encantaría estar lo suficientemente enamorado de ti como para escribir una canción de amor, mmh
Necesito sentirme necesario y lo necesito más de lo que aparento
Estaré en casa solo pensando en ello, tal vez llame como solía hacerlo
Pero me quedaré solo porque solo es más seguro que contigo
Sé que no estoy lo suficiente como para hacer que valga la pena la espera
Es como ¿quién quiere estar cerca de alguien que siempre se va?
E incluso cuando están aquí es como
¿Dónde está tu puta cabeza?
¿Por qué se tarda tanto en responder el mensaje de texto?
Eres tan malo para amar a la gente
Así que aquí hay una placa para tu pared
Para el salón de la fama de joder
Cuando las cosas se ponen raras
Porque no puedo manejar eso de nuevo
Es así, es así
Me encantaría estar lo suficientemente enamorado de ti como para escribir una canción de amor, mmh
Necesito sentirme necesario y lo necesito más de lo que aparento
Estaré en casa solo pensando en ello, tal vez llame como solía hacerlo
Pero me quedaré solo porque solo es más seguro que contigo