Traducción de la letra de la canción It Follows - Waterparks

It Follows (original)

I’ll hide my life savings in my jacket pocket
A simple sighting will do
I’ve been playing the same old chords
Until they start to sound out of tune
This city is insidious
I’m sitting here delirious
I’m not scared of anything
The city is insidious
I’m sitting here delirious
I’m not scared, no I’m not
I think with my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds,
I think with my heart, you fuck with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds, so tear into me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I’ve spent some years rewinding
But I’m still just me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I don’t invite the head rush, but it follows me
I’ll hide the things that pain me
In my jacket pocket and bid the quiet adieu
I’ve been waiting around for nothing
Killing off the 'something to do’s
This city is insidious
I’m sitting here delirious
I’m not scared of anything
The city is insidious
I’m sitting here delirious
Have you found someone new?
I think with my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds,
I think with my heart, you fuck with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds, so tear
I think with my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds,
I think with my heart, you fuck with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds, so tear into me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I’ve spent some years rewinding, but I’m still just me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I don’t invite the head rush, but it follows me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I’m tired of the waiting and the wondering
If I could find my something to burn out these feelings
I’d cut them out completely and I’d stop this reeling
I think with my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds
I think with my heart, you fuck with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds
So tear into my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds
I’ve fallen apart, I’m missing your breath
Can we stand to break the fingers pointing the blame
Or will they always follow me?

It Follows (traducción)

Esconderé los ahorros de mi vida en el bolsillo de mi chaqueta
Un simple avistamiento servirá
He estado tocando los mismos viejos acordes
Hasta que empiezan a sonar desafinados
Esta ciudad es insidiosa
Estoy sentado aquí delirando
no tengo miedo de nada
La ciudad es insidiosa
Estoy sentado aquí delirando
No tengo miedo, no, no lo estoy.
Pienso con el corazón y amo con la cabeza
¿Ves el problema aquí?
me haces trizas,
Yo pienso con el corazón, tú jodes con la cabeza
¿Ves el problema aquí?
Me rasgas en pedazos, así que desgarrame
Bésame como nadie lo haría, cuando tenía 15 años
He pasado algunos años rebobinando
Pero sigo siendo solo yo
Bésame como nadie lo haría, cuando tenía 15 años
No invito a la carrera de cabeza, pero me sigue
Esconderé las cosas que me duelen
En el bolsillo de mi chaqueta y decir el adiós silencioso
he estado esperando por nada
Matar el 'algo que hacer'
Esta ciudad es insidiosa
Estoy sentado aquí delirando
no tengo miedo de nada
La ciudad es insidiosa
Estoy sentado aquí delirando
¿Has encontrado a alguien nuevo?
Pienso con el corazón y amo con la cabeza
¿Ves el problema aquí?
me haces trizas,
Yo pienso con el corazón, tú jodes con la cabeza
¿Ves el problema aquí?
Me rasgas en pedazos, así que rasga
Pienso con el corazón y amo con la cabeza
¿Ves el problema aquí?
me haces trizas,
Yo pienso con el corazón, tú jodes con la cabeza
¿Ves el problema aquí?
Me rasgas en pedazos, así que desgarrame
Bésame como nadie lo haría, cuando tenía 15 años
He pasado algunos años rebobinando, pero sigo siendo solo yo
Bésame como nadie lo haría, cuando tenía 15 años
No invito a la carrera de cabeza, pero me sigue
Bésame como nadie lo haría, cuando tenía 15 años
Estoy cansado de esperar y preguntarme
Si pudiera encontrar mi algo para quemar estos sentimientos
Los cortaría por completo y dejaría de dar vueltas
Pienso con el corazón y amo con la cabeza
¿Ves el problema aquí?
Me rasgas en pedazos
Yo pienso con el corazón, tú jodes con la cabeza
¿Ves el problema aquí?
Me rasgas en pedazos
Así que desgarra mi corazón y ama con mi cabeza
¿Ves el problema aquí?
Me rasgas en pedazos
Me he derrumbado, me falta tu aliento
¿Podemos soportar romper los dedos señalando la culpa?
¿O siempre me seguirán?