Traducción de la letra de la canción Just Kidding - Waterparks

Just Kidding (original)

I wish I was dead sometimes
So I wouldn’t have to check my phone
I wish I was dead sometimes
So I could spend a day alone
And not feel like everybody hates me
Making plans on another planet daily, lately
I wish I was dead sometimes
Ah-ha, I’m just kidding
I packaged up my pain today
And wrapped the box in cellophane
It’s clear so I can see inside
To watch the worst of me escape
But I like your apartment
I like how your hair smells
It buries all my problems
Until I forget the details
That’s all I can talk about without hurting your feelings
So check out all the love I get, it’s fake
And doesn’t happen at all
It doesn’t happen at all (at all)
I wish I was dead sometimes
So I wouldn’t have to check my phone
I wish I was dead sometimes
So I could spend a day alone
And not feel like everybody hates me
Making plans on another planet daily, lately
I wish I was dead sometimes
Ah-ha, I’m just kidding
I buried all my pain today
Shallow, not too far away (not far)
If you looked then you could see inside (inside)
And watch the worst of me escape
Plan A, Plan B
Remember I’m still hurting
Mental, physical, and cyclical but what they hand me
Plan C, plan D
You can’t kill what you can’t see
I’ll take on every little thing you hand me
But I like your apartment
I like how your hair smells
It buries all my problems
Until I forget the details
That’s all I can talk about without hurting your feelings
So check out all the love I get, it’s fake
And doesn’t happen at all
It doesn’t happen at all (at all)
I wish I was dead sometimes
So I wouldn’t have to check my phone
I wish I was dead sometimes
So I could spend a day alone
And not feel like everybody hates me
Making plans on another planet daily, lately
I wish I was dead sometimes
Ah-ha, I’m just kidding
(He's just joking, it’s alright)
Not far away
(And repeat)

Just Kidding (traducción)

Ojalá estuviera muerto a veces
Así no tendría que verificar mi teléfono
Ojalá estuviera muerto a veces
Para poder pasar un día solo
Y no sentir que todos me odian
Haciendo planes en otro planeta todos los días, últimamente
Ojalá estuviera muerto a veces
Ah-ha, solo estoy bromeando
Empaqué mi dolor hoy
Y envolvió la caja en celofán
Está claro para que pueda ver el interior
Para ver escapar lo peor de mí
Pero me gusta tu apartamento
me gusta como huele tu pelo
Entierra todos mis problemas
Hasta que olvide los detalles
Eso es todo de lo que puedo hablar sin herir tus sentimientos.
Así que mira todo el amor que recibo, es falso
Y no pasa en absoluto
No pasa en absoluto (en absoluto)
Ojalá estuviera muerto a veces
Así no tendría que verificar mi teléfono
Ojalá estuviera muerto a veces
Para poder pasar un día solo
Y no sentir que todos me odian
Haciendo planes en otro planeta todos los días, últimamente
Ojalá estuviera muerto a veces
Ah-ha, solo estoy bromeando
Enterré todo mi dolor hoy
Poco profundo, no muy lejos (no muy lejos)
Si miraras, entonces podrías ver el interior (adentro)
Y mira lo peor de mí escapar
Plan A, Plan B
Recuerda que todavía me duele
Mental, físico y cíclico pero lo que me dan
Plan C, plan D
No puedes matar lo que no puedes ver
Me haré cargo de cada pequeña cosa que me des
Pero me gusta tu apartamento
me gusta como huele tu pelo
Entierra todos mis problemas
Hasta que olvide los detalles
Eso es todo de lo que puedo hablar sin herir tus sentimientos.
Así que mira todo el amor que recibo, es falso
Y no pasa en absoluto
No pasa en absoluto (en absoluto)
Ojalá estuviera muerto a veces
Así no tendría que verificar mi teléfono
Ojalá estuviera muerto a veces
Para poder pasar un día solo
Y no sentir que todos me odian
Haciendo planes en otro planeta todos los días, últimamente
Ojalá estuviera muerto a veces
Ah-ha, solo estoy bromeando
(Él solo está bromeando, está bien)
No muy lejos
(Y repetir)