Traducción de la letra de la canción Pink - Waterparks

Pink (original)

My hours live in double time
A headache lives between my eyes
I hold it hostage to a fault
And blame it when I lose my sight
It’s things like this that make me
So frustrated on the daily
So bear with me while I lose my cool
I swear it’s all just momentary
I’ll watch you from my telescope;
My eyes stuck to my favorite show
I barely get more than a glimpse
But it’s better than nothing, yeah, I know
I’ll watch you from my telescope
The times I’m feeling far from home
From outer space the street looks small
So small I wanna
Drop it right now
You’re one of my favorite few
Can’t stop me right now
Like you’d even want to
What do I, I do?
You’re one of my favorite few
You’re one of my favorite few
You’re one of my favorite few
I’m sorry about that, you know I’m sorry about me
It’s just that it’s not fun when I find out you’re playing for the other team
It seems like a crash landing will always just come in handy
As I watch plan b and c escape
I’ll hold them off until they don’t let me
I’ll watch you from my telescope;
My eyes stuck to my favorite show
I barely get more than a glimpse
But it’s better than nothing, yeah, I know
I’ll watch you from my telescope
The times I’m feeling far from home
From outer space the street looks small
So small I wanna
Drop it right now
You’re one of my favorite few
Can’t stop me right now
Like you’d even want to
What do I, I do?
You’re one of my favorite few
You’re one of my favorite few
I’ll watch you from my telescope;
My eyes stuck to my favorite show
I barely get more than a glimpse
But it’s better than nothing, yeah, I know
I’ll watch you from my telescope
The times I’m feeling far from home
From outer space the street looks small
So small I wanna
Drop it right now
You’re one of my favorite few
Can’t stop me right now
Like you’d even want to
I, one of my favourite
Drop it right now
You’re one of my favorite few
Can’t stop me right now
Like you’d even want to
What do I, I do?
You’re one of my favorite, can’t even take it
One of my favorite few
You’e one of my favorite few

(traducción)

Mis horas viven en doble tiempo
Un dolor de cabeza vive entre mis ojos
Lo tengo como rehén de una falla
Y culparlo cuando pierdo la vista
Son cosas como esta las que me hacen
Tan frustrado en el diario
Así que tengan paciencia conmigo mientras pierdo la calma
Te juro que todo es momentáneo
Te observaré desde mi telescopio;
Mis ojos se quedaron fijos en mi programa favorito
Apenas consigo más que un vistazo
Pero es mejor que nada, sí, lo sé
Te observaré desde mi telescopio
Las veces que me siento lejos de casa
Desde el espacio exterior la calle se ve pequeña
Tan pequeño que quiero
Déjalo ahora mismo
Eres uno de mis pocos favoritos
No puedes detenerme ahora mismo
Como si quisieras
¿Qué hago, hago?
Eres uno de mis pocos favoritos
Eres uno de mis pocos favoritos
Eres uno de mis pocos favoritos
Lo siento por eso, sabes que lo siento por mí
Es solo que no es divertido cuando descubro que estás jugando para el otro equipo.
Parece que un aterrizaje forzoso siempre será útil
Mientras veo el plan b y c escapar
Los retendré hasta que no me dejen.
Te observaré desde mi telescopio;
Mis ojos se quedaron fijos en mi programa favorito
Apenas consigo más que un vistazo
Pero es mejor que nada, sí, lo sé
Te observaré desde mi telescopio
Las veces que me siento lejos de casa
Desde el espacio exterior la calle se ve pequeña
Tan pequeño que quiero
Déjalo ahora mismo
Eres uno de mis pocos favoritos
No puedes detenerme ahora mismo
Como si quisieras
¿Qué hago, hago?
Eres uno de mis pocos favoritos
Eres uno de mis pocos favoritos
Te observaré desde mi telescopio;
Mis ojos se quedaron fijos en mi programa favorito
Apenas consigo más que un vistazo
Pero es mejor que nada, sí, lo sé
Te observaré desde mi telescopio
Las veces que me siento lejos de casa
Desde el espacio exterior la calle se ve pequeña
Tan pequeño que quiero
Déjalo ahora mismo
Eres uno de mis pocos favoritos
No puedes detenerme ahora mismo
Como si quisieras
Yo, uno de mis favoritos
Déjalo ahora mismo
Eres uno de mis pocos favoritos
No puedes detenerme ahora mismo
Como si quisieras
¿Qué hago, hago?
Eres uno de mis favoritos, ni siquiera puedo soportarlo
Uno de mis pocos favoritos
Eres uno de mis pocos favoritos