Traducción de la letra de la canción Royal - Waterparks

Royal (original)

Shut down the gold rush in my head
Because we’re out of work
I’m living proof of compromise
«Be back in 10»
But no return
I’m sick of being in Houston
I’m sick of everything I’ve been around enough to get used to
I’m proof of consequences
And exhausting common sense
And I kill what I build
My common myth’s confidence
I’m two faced from your double exposure
Stop right there, don’t come any closer
I’m two faced from your double exposure
Stop right there, don’t come any closer
I wish I was royal but I’m not
I wish I was royal but I’m not
I wish I was royal but I’m not
You’ve painted your future
But I’m just not in the picture
Maybe I missed the frame
Maybe I’m seconds late, always late
'Cause I work myself to death
Don’t believe me?
Ask Geoff
And I’m doing alright
But is «alright» enough?
Because I’m living my dreams
But I live at home
'Cause everything is on the down low for now
I’m two faced from your double exposure
Stop right there, don’t come any closer
I’m two faced from your double exposure
Stop right there, don’t come any closer
I wish I was royal but I’m not
I wish I was royal but I’m not
I wish I was royal but I’m not
You won’t like what you see
So keep your eyes off of me
I fall in love with everything
That wants nothing to do with me
I know that there’s no dealing with the way I’m feeling
I’m so out of touch with everyone
And everything’s a blur to me
I’m two faced from your double exposure
Stop right there, don’t come any closer
I’m two faced from your double exposure
Stop right there, don’t come any closer
I wish I was royal but I’m not
I wish I was royal but I’m not
I wish I was royal but I’m not
I wish I was royal but I’m not
I wish I was royal but I’m not

(traducción)

Apaga la fiebre del oro en mi cabeza
Porque estamos sin trabajo
Soy una prueba viviente de compromiso
«Vuelvo en 10»
pero sin retorno
Estoy harto de estar en Houston
Estoy harto de todo lo que he estado lo suficiente como para acostumbrarme
Soy prueba de consecuencias
Y agotando el sentido común
Y mato lo que construyo
La confianza de mi mito común
Tengo dos caras por tu doble exposición
Detente ahí, no te acerques más
Tengo dos caras por tu doble exposición
Detente ahí, no te acerques más
Desearía ser miembro de la realeza, pero no lo soy
Desearía ser miembro de la realeza, pero no lo soy
Desearía ser miembro de la realeza, pero no lo soy
Has pintado tu futuro
Pero simplemente no estoy en la imagen
Tal vez me perdí el marco
Tal vez llego segundos tarde, siempre tarde
Porque me muero de trabajo
¿No me crees?
Pregúntale a Geoff
y lo estoy haciendo bien
Pero, ¿es «bien» suficiente?
Porque estoy viviendo mis sueños
pero vivo en casa
Porque todo está bajo control por ahora
Tengo dos caras por tu doble exposición
Detente ahí, no te acerques más
Tengo dos caras por tu doble exposición
Detente ahí, no te acerques más
Desearía ser miembro de la realeza, pero no lo soy
Desearía ser miembro de la realeza, pero no lo soy
Desearía ser miembro de la realeza, pero no lo soy
No te gustará lo que ves
Así que mantén tus ojos fuera de mí
Me enamoro de todo
Que no quiere nada conmigo
Sé que no hay forma de lidiar con la forma en que me siento
Estoy tan fuera de contacto con todos
Y todo es borroso para mí
Tengo dos caras por tu doble exposición
Detente ahí, no te acerques más
Tengo dos caras por tu doble exposición
Detente ahí, no te acerques más
Desearía ser miembro de la realeza, pero no lo soy
Desearía ser miembro de la realeza, pero no lo soy
Desearía ser miembro de la realeza, pero no lo soy
Desearía ser miembro de la realeza, pero no lo soy
Desearía ser miembro de la realeza, pero no lo soy