Traducción de la letra de la canción See You In In The Future - Waterparks

See You In In The Future (original)

Ooh, you
Ooh, you
If I got everything I want on album 3
And I grew up and became who I want to be
Why am I lying when I say I feel content?
I don’t wanna say too much
But what’s a meltdown between friends?
Woah (Fuck it)
Maybe I could use a couple yes-men
My self-esteem could use some obsession
Some ups in my direction
Chicka-chicka-from at least One Di-One Direction
(Not Zayn though, Harry though, what’s up)
Fuck it
I don’t even care, though
A broken escalator’s still stairs, though
I got a little taller since the first show
Maybe if I look real close, I’ll see you in the-
Ooh, ohh, I’ll see you in the future, yeah, yeah, yeah
Ooh, ohh, you can find me in the rumours, yeah, yeah, yeah
If you could see the things
That I see when I sleep
Then you’d be paranoid like me
Ooh, ohh, I’ll see you in the future, yeah, yeah, yeah
I’m a ray of sunshine, look at me
Everywhere I go, I’m poisoning (Yeah)
Everyone whose eyes look up to me
And while I’m alone (Um)
I could fill a fucking university with all the things
That keep me company when all I want is sleep
Cause demons drive their limo
Straight up to my window
Like they’re motherfucking Postmates and late
God damn, hot damn
Bill Gates, hey
Let me talk to Elon Musk, man
Where the fuck is my flying truck, bitch?
Put down a hundred bucks
Shit never showed up, what’s up?
That’s fucked
Like how if everything could go away
I never had it anyway
If I’m the guy from Castaway, that makes you Wilson, hate to say
And everything I know is gonna kill me in the end
But we’ll get there when we get there when we get there when we get there when
we-
Ohhh, yeah, we did it this time
We really did it
Take a second, gonna breathe
You and me
Otto, Geoff, you guys are doing great
We’re gonna do this one more time
Okay
Fuck everyone and everything
And every single magazine
That made me think I’m not enough
It’s really fucking crippling
The way I’m Michael Scott-o Sebringing it
I’m Geoff and I’m Otto nose-ringing it
I am not about the «he said, she said» bullshit
Dudes with beards online like to say shit
Tweeting middle fingers up from their day shift
But I was just like them, just hating
I gave up everything, something to nothing
This song is the recipe, curses, my blessings
I haven’t seen family, hoping they’re proud of me
Missing on holidays, give people more
But then there’s nothing left of me
Ooh, ohh, I’ll see you in the future, yeah, yeah, yeah
Ooh, ohh, you can find me in the rumours, yeah, yeah, yeah
If you could see the things
That I see when I sleep
Then you’d be paranoid like me
Ooh, ohh, I’ll see you in the future, yeah, yeah, yeah

See You In In The Future (traducción)

oh, tu
oh, tu
Si tengo todo lo que quiero en el álbum 3
Y crecí y me convertí en quien quiero ser
¿Por qué miento cuando digo que me siento contento?
No quiero decir demasiado
Pero, ¿qué es una crisis entre amigos?
Woah (A la mierda)
Tal vez me vendría bien un par de sí-men
Mi autoestima podría usar alguna obsesión
Algunas subidas en mi dirección
Chicka-chicka-de al menos One Di-One Direction
(Pero no Zayn, Harry, ¿qué pasa?)
A la mierda
Aunque ni siquiera me importa
Sin embargo, todavía son escaleras de una escalera mecánica rota
Me volví un poco más alto desde el primer show
Tal vez si miro muy de cerca, te veré en el-
Ooh, ohh, te veré en el futuro, sí, sí, sí
Ooh, ohh, puedes encontrarme en los rumores, sí, sí, sí
Si pudieras ver las cosas
Que veo cuando duermo
Entonces serías paranoico como yo
Ooh, ohh, te veré en el futuro, sí, sí, sí
Soy un rayo de sol, mírame
Donde quiera que vaya, estoy envenenando (Sí)
Todos aquellos cuyos ojos me miran
Y mientras estoy solo (Um)
Podría llenar una maldita universidad con todas las cosas
Que me hacen compañía cuando todo lo que quiero es dormir
Porque los demonios conducen su limusina
Directo a mi ventana
Como si fueran malditos Postmates y llegaran tarde
Maldita sea, maldita sea
Bill Gates, hola
Déjame hablar con Elon Musk, hombre
¿Dónde diablos está mi camión volador, perra?
Ponga cien dólares
La mierda nunca apareció, ¿qué pasa?
eso esta jodido
Como si todo pudiera desaparecer
Nunca lo tuve de todos modos
Si soy el chico de Castaway, eso te convierte en Wilson, odio decir
Y todo lo que sé me va a matar al final
Pero llegaremos allí cuando lleguemos allí cuando lleguemos allí cuando lleguemos allí cuando
nosotros-
Ohhh, sí, lo hicimos esta vez
Realmente lo hicimos
Tómate un segundo, voy a respirar
Tu y yo
Otto, Geoff, lo están haciendo muy bien.
Vamos a hacer esto una vez más
De acuerdo
A la mierda con todos y con todo
Y cada revista
Eso me hizo pensar que no soy suficiente
Es realmente jodidamente paralizante
La forma en que soy Michael Scott-o Sebringing it
Soy Geoff y soy Otto sonando la nariz
No me refiero a la mierda de "él dijo, ella dijo"
A los tipos con barba en línea les gusta decir mierda
Twittear con el dedo medio hacia arriba desde su turno de día
Pero yo era como ellos, simplemente odiando
Renuncié a todo, algo a nada
Esta canción es la receta, maldiciones, mis bendiciones
No he visto a mi familia, espero que estén orgullosos de mí.
Falta en vacaciones, dale más a la gente
Pero entonces no queda nada de mí
Ooh, ohh, te veré en el futuro, sí, sí, sí
Ooh, ohh, puedes encontrarme en los rumores, sí, sí, sí
Si pudieras ver las cosas
Que veo cuando duermo
Entonces serías paranoico como yo
Ooh, ohh, te veré en el futuro, sí, sí, sí