Traducción de la letra de la canción We Need to Talk - Waterparks

We Need to Talk (original)

Your mama likes me and she doesn’t like anyone
Your dumb, drunk friends don’t care for me and I always told you so
I wish you didn’t tell me I was special
'Cause now it’s far too hard to see through
'Cause you shine brighter than morning
At least I thought you did
I really thought you were my four-leaf clover
I know I’m lonely but I won’t come over
I really thought you were my four-leaf clover
I really thought that I was lucky (I was lucky)
I really thought you were my four-leaf clover
I know I’m lonely but I won’t come over
I really thought you were my four-leaf clover
I really thought that I was lucky, fuck me
I’m apathetic from this year-long deficit
You don’t like drama, so why you wanna live on top of it?
I’m sorry I don’t hack your phone like he did
And when you need space to breathe, I’ll leave it
But who needs space from across the country
I’m accustomed to feel like nothing, fuck me
I wish you didn’t tell me I was special
'Cause now it’s far too hard to see through
'Cause you shine brighter than morning
At least I thought you did
I really thought you were my four-leaf clover
I know I’m lonely but I won’t come over
I really thought you were my four-leaf clover
I really thought that I was lucky (I was lucky)
I really thought you were my four-leaf clover
I know I’m lonely but I won’t come over
I really thought you were my four-leaf clover
I really thought that I was lucky, fuck me
This line’s here to make you think of Burbank
And all our firsts that we lived in LA
I carried you down the stairs every day
And this line’s here to say fuck The 100
Now out of state plates make me think of something
This line’s here to make you think of your nose twitch
The one I always loved but you were so self-conscious
I’m haunted
Your mama likes me and she doesn’t like anyone
Your dumb, drunk friends don’t care for me, and I always told you so
I really thought you were my four-leaf clover
I know I’m lonely but I won’t come over
I really thought you were my four-leaf clover
I really thought that I was lucky (I was lucky)
I really thought you were my four-leaf clover
I know I’m lonely but I won’t come over
I really thought you were my four-leaf clover
I really thought that I was lucky, fuck me
'Cause you shine brighter than morning
At least I thought you did
I carried you down the stairs every day

(traducción)

Le gusto a tu mamá y no le gusta nadie
Tus amigos tontos y borrachos no se preocupan por mí y siempre te lo dije
Desearía que no me dijeras que era especial
Porque ahora es demasiado difícil ver a través
Porque brillas más que la mañana
Al menos pensé que lo hiciste
Realmente pensé que eras mi trébol de cuatro hojas
Sé que estoy solo pero no vendré
Realmente pensé que eras mi trébol de cuatro hojas
Realmente pensé que tenía suerte (tuve suerte)
Realmente pensé que eras mi trébol de cuatro hojas
Sé que estoy solo pero no vendré
Realmente pensé que eras mi trébol de cuatro hojas
Realmente pensé que tenía suerte, jódeme
Estoy apático por este déficit de un año.
No te gusta el drama, así que ¿por qué quieres vivir encima de él?
Lamento no haber pirateado tu teléfono como lo hizo él.
Y cuando necesites espacio para respirar, lo dejaré
Pero, ¿quién necesita espacio de todo el país?
Estoy acostumbrado a sentirme como nada, jódeme
Desearía que no me dijeras que era especial
Porque ahora es demasiado difícil ver a través
Porque brillas más que la mañana
Al menos pensé que lo hiciste
Realmente pensé que eras mi trébol de cuatro hojas
Sé que estoy solo pero no vendré
Realmente pensé que eras mi trébol de cuatro hojas
Realmente pensé que tenía suerte (tuve suerte)
Realmente pensé que eras mi trébol de cuatro hojas
Sé que estoy solo pero no vendré
Realmente pensé que eras mi trébol de cuatro hojas
Realmente pensé que tenía suerte, jódeme
Esta línea está aquí para hacerte pensar en Burbank
Y todas nuestras primicias que vivimos en Los Ángeles
Te cargué por las escaleras todos los días
Y esta línea está aquí para decir que se jodan los 100
Ahora las placas fuera del estado me hacen pensar en algo
Esta línea está aquí para hacerte pensar en el movimiento de tu nariz
El que siempre amé pero tú eras tan tímido
estoy embrujado
Le gusto a tu mamá y no le gusta nadie
Tus amigos tontos y borrachos no se preocupan por mí, y siempre te lo dije
Realmente pensé que eras mi trébol de cuatro hojas
Sé que estoy solo pero no vendré
Realmente pensé que eras mi trébol de cuatro hojas
Realmente pensé que tenía suerte (tuve suerte)
Realmente pensé que eras mi trébol de cuatro hojas
Sé que estoy solo pero no vendré
Realmente pensé que eras mi trébol de cuatro hojas
Realmente pensé que tenía suerte, jódeme
Porque brillas más que la mañana
Al menos pensé que lo hiciste
Te cargué por las escaleras todos los días