Traducción de la letra de la canción As Samhain Comes - Waylander

As Samhain Comes (original)

The past, the present
The future are as one
The spirits of the dead
Seek this mortal plane
Vibrations, subconscious
Probing gently
Buzzing bedlam
Rampant in your mind
The veils between the worlds fade slowly
Otherworldly visions mesmerize
The bards and the brehons
The druids and the seers
Assemble at Samhaim
To greet the new year
Strip the leaves from the trees and quicken
The decay of the flesh of the year
Feel the chill embrace of winter
As the warmth fades away
The leaves they fall
As Samhain comes
The wheel has turned
As Samhain comes
The harvest stored
As Samhain comes
Our kin we call
As Samhain comes
Set a place for our forebears
Together we’ll dine
Remember, give honour
Their memories enshrined
The bounty of our labour
The harvest complete
Winter is calling
In darkness we meet
Ward of the spirits of sinister intent
Wear masks of confusion to keep them at bay
Feast on the flesh, fresh from the flames
Ritually fine with the souls of the dead
An Caileach
Enshrouded in her winter robe

As Samhain Comes (traducción)

El pasado, el presente
El futuro es como uno
Los espíritus de los muertos
Busca este plano mortal
Vibraciones, subconsciente
sondeando suavemente
Zumbido de locura
Rampante en tu mente
Los velos entre los mundos se desvanecen lentamente
Las visiones de otro mundo hipnotizan
Los bardos y los brehons
Los druidas y los videntes
Reunirse en Samhaim
Para saludar el año nuevo
Quitar las hojas de los árboles y acelerar
La decadencia de la carne del año
Siente el frío abrazo del invierno
A medida que el calor se desvanece
Las hojas que caen
Como viene Samhain
la rueda ha girado
Como viene Samhain
La cosecha almacenada
Como viene Samhain
Nuestros parientes a los que llamamos
Como viene Samhain
Establecer un lugar para nuestros antepasados
juntos vamos a cenar
Recuerda, dale honor
Sus recuerdos consagrados
La generosidad de nuestro trabajo
La cosecha completa
El invierno está llamando
En la oscuridad nos encontramos
Protección de los espíritus de intenciones siniestras
Use máscaras de confusión para mantenerlos a raya
Deléitese con la carne, fresca de las llamas
Ritualmente bien con las almas de los muertos
Un Caileach
Envuelto en su túnica de invierno