Traducción de la letra de la canción Of Fear and Fury - Waylander

Of Fear and Fury (original)

The beast of pride has awoken in me
Tremble now for my rage knows no bounds
And though my limbs, they tremble with fatigue
And throbbing pain battles my desire
I invoke the fur within
And hold fast to my iron will
And though you stand before me
I will know thee not
Of fear and fury, fear and fury I’m possessed
Odds insurmountable I face
Drowning in a flood of fear
Visions of mortality and loss
The craven cancer consumes
The bards they speak of heroes pure
Who stand up tall and conquer fear
Invincible, in thought and deed
The calm amid the ebb and flow
Trust not in hope for it, is a dangerous thing
Dare not to dream for shattered hope devastates
Believe in the toil which has prepared you for this day
Put bridle to rage, nerve and skill will see you safe
In my mind’s eye, I recall
All that I have known
I reflect upon the legend of he who stood alone
Summon Cu Chulainn’s spirit, so I may make it home

Of Fear and Fury (traducción)

La bestia del orgullo ha despertado en mí
Tiembla ahora porque mi ira no conoce límites
Y aunque mis miembros tiemblan de fatiga
Y el dolor palpitante lucha contra mi deseo
Invoco el pelaje interior
Y aférrate a mi voluntad de hierro
Y aunque estés delante de mí
no te conoceré
De miedo y furia, miedo y furia estoy poseído
Probabilidades insuperables a las que me enfrento
Ahogándose en una inundación de miedo
Visiones de mortalidad y pérdida
El cáncer cobarde consume
Los bardos hablan de héroes puros
Que se levantan y conquistan el miedo
Invencible, en pensamiento y acción
La calma en medio del flujo y reflujo
No confíes en ello, es algo peligroso
No te atrevas a soñar porque la esperanza rota devasta
Cree en el trabajo que te ha preparado para este día.
Pon freno a la ira, el nervio y la habilidad te verán a salvo
En el ojo de mi mente, recuerdo
Todo lo que he conocido
Reflexiono sobre la leyenda del que estaba solo
Invoca el espíritu de Cu Chulainn para que pueda llegar a casa.