Traducción de la letra de la canción To dine in the otherworld - Waylander

To dine in the otherworld (original)

Enchantment dwells still
Where the Oak, Ash and Thorn do thrive
A cold bead of sweat slithering
Dread touch ices my spine
In the half light silhouettes shimmering
Soft voices magnified on the breeze
What did I see, did my eyes deceive?
Glowing visions, I hardly believe
Dark shrouded shadows distort what I can see
An eruption of presence enveloping me
(With) arrow true insight, emotions embraced
Beat as one with the pulse of the Earth
To Dine in the Otherworld
Realm of the Sidhe
To Dine in the Otherworld
To dine is never to leave
To Dine in the Otherworld
Abode of the shining ones
To Dine in the Otherworld
To Dine is never to leave
To Dine in the Otherworld
Earthly bonds unchained
To Dine in the Otherworld
To dine is never to leave
Put aside all ego, all arrogance of man
Lest the beings of a higher plain
Involve you in their games
A fey and fickle people they
In the eyes of mortal man
Immortal understandings
Beyond our space and time
Spawned from the mountains
The rivers and the vales
All pales to insignificance
(the) mortality of man

To dine in the otherworld (traducción)

El encanto habita todavía
Donde el roble, el fresno y la espina prosperan
Una gota de sudor frío deslizándose
Dread touch hiela mi columna vertebral
En la penumbra siluetas resplandecientes
Voces suaves magnificadas en la brisa
¿Qué vi, engañaron mis ojos?
Visiones brillantes, apenas creo
Sombras oscuras envueltas distorsionan lo que puedo ver
Una erupción de presencia envolviéndome
(Con) flecha verdadera visión, emociones abrazadas
Batir como uno con el pulso de la Tierra
Cenar en el Otro Mundo
Reino de los Sidhe
Cenar en el Otro Mundo
Cenar es nunca irse
Cenar en el Otro Mundo
Morada de los resplandecientes
Cenar en el Otro Mundo
Cenar es nunca irse
Cenar en el Otro Mundo
Lazos terrenales desencadenados
Cenar en el Otro Mundo
Cenar es nunca irse
Deja a un lado todo ego, toda arrogancia del hombre
Para que los seres de un plano superior
Involúcrate en sus juegos
Un pueblo fey y voluble que
A los ojos del hombre mortal
Entendimientos inmortales
Más allá de nuestro espacio y tiempo
Engendrado de las montañas
Los ríos y los valles
Todo palidece a la insignificancia
(la) mortalidad del hombre