Traducción de la letra de la canción Imbolc - Waylander

Imbolc (original)

Lazy northern wind, it bites
Almost cutting you in two
Howling winter winds torment
Darkest times are almost spent
Days of promise, landscape bright
Evening lighter, shorter nights
Subtle hints of days to come
Shining sun, rain and snow
It’s time to plant our wishes
And watch them as they grown
Brighid, goddess of the land
Patroness of poetry and bards
Inspire us, both in word and in deed
Heal us, now that winter fades away
The lambs are born in icy fields
Count your blessings, count the yield
Omens for what the future holds
Grow in strength of sacred sun
I see faces in the flames
Ever moving in the haze
Purify the land
With cleansing fire
The fire of spirit shines through her eyes
Her inner fire touches the sun
Inspiration, see and guide
Lead us through the sacred spiral

Imbolc (traducción)

Perezoso viento del norte, muerde
Casi te corta en dos
Aullidos de vientos de invierno atormentan
Los tiempos más oscuros están casi pasados
Días de promesa, paisaje brillante
Noches más ligeras, noches más cortas
Sutiles indicios de los días venideros
Sol brillante, lluvia y nieve
Es hora de plantar nuestros deseos
Y míralos a medida que crecen
Brighid, diosa de la tierra
Patrona de la poesía y los bardos
Inspíranos, tanto en palabras como en hechos
Cúranos, ahora que el invierno se desvanece
Los corderos nacen en campos helados
Cuenta tus bendiciones, cuenta el rendimiento
Presagios de lo que depara el futuro
Crecer en la fuerza del sol sagrado
Veo caras en las llamas
Siempre moviéndose en la neblina
purificar la tierra
Con fuego purificador
El fuego del espíritu brilla a través de sus ojos.
Su fuego interior toca el sol
Inspiración, ver y guiar
Condúcenos a través de la espiral sagrada