Traducción de la letra de la canción Shortest Day, Longest Night - Waylander

Shortest Day, Longest Night (original)

Dormant land, in frozen sleep
Nothing stirs in this desolate place
The ancient which has strength withers not
The roots run deep, safe from the frost
A ray of light penetrates the womb of Mother Earth
Ensuring our survival, until growth begins again
Gather together at this sacred site
Invoke the Sun God on the longest night
Late in his coming, short in his stay
Profound is the feeling of the longest day
Re-enact our primal wisdom
At his appointed time
As ritual, ages old
Passed from the mists of time
Light flows like liquid gold
Across the chamber floor
Illuminating hearts and minds
Our dreams alive once more
Night falls, devouring the light
A darkness so dense
It can sense your fears
And taste your tears
Life from death, warmth from cold
The sun reborn, as hope returns
Adorn the hearth with holly
For protection and for hope
Use the sacred golden sickle
As you cut the mistletoe
Light candles in the winter trees
Hang the boughs with evergreen
Burn fires throughout the longest night
To drive the dark away

(traducción)

Tierra dormida, en un sueño helado
Nada se mueve en este lugar desolado
El anciano que tiene fuerza no se marchita
Las raíces son profundas, a salvo de las heladas.
Un rayo de luz penetra en el vientre de la Madre Tierra
Asegurando nuestra supervivencia, hasta que el crecimiento comience de nuevo
Reúnanse en este lugar sagrado
Invocar al Dios Sol en la noche más larga
Tarde en su venida, breve en su estancia
Profundo es el sentimiento del día más largo
Volver a promulgar nuestra sabiduría primordial
A su hora señalada
Como ritual, edades antiguas
Pasado de las brumas del tiempo
La luz fluye como oro líquido
A través del piso de la cámara
Iluminando corazones y mentes
Nuestros sueños vivos una vez más
Cae la noche, devorando la luz
Una oscuridad tan densa
Puede sentir tus miedos
Y probar tus lágrimas
Vida de la muerte, calor del frío
El sol renace, mientras la esperanza regresa
Adorna el hogar con acebo
Por protección y por esperanza
Usa la hoz de oro sagrada
Mientras cortas el muérdago
Enciende velas en los árboles de invierno
Cuelga las ramas con hoja perenne
Quemar fuegos durante la noche más larga
Para ahuyentar la oscuridad