Traducción de la letra de la canción À toi de voir - Webster

À toi de voir (original)

Il est dit que l’homme sage apprend toujours de ses fautes
Que l'être encore plus wise apprend aussi de celle des autres
Puiser la Lumière jusqu'à ce qu’il ne reste plus qu’un faisceau
Aller du tronc vers la racine et que l’artère devienne vaisseau
Naviguer à l’estime, la Vie se répète tel un fractal
Souvent la tête se fracasse au pied des idées réfractaires
Mais qui les fera taire?
On veut éviter le récif
Le courage a quitté les frères devenus frêles et puis chétifs
Ils sont bel et bien craintifs quand agressive devient la grêle
Ils se révèlent être plaintifs, God knows
C’est une bande de vauriens
Soit que t’avances pour quelque chose ou qu’t’abandonne pour rien
Le plan est simple, mais l’appliquer est difficile
Est-ce que t’oses vaincre ou bien tu t’esquives?
Si le devoir appelle, connais-tu la marche à suivre
Ou t’es juste un poids dead, y allant de manière passive
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir
T’auras grandi dans l’game, ta mère cette mélodie
Tu voudras rien savoir du fame, c’est ton père qui me l’a dit
La vie c’t’un contrat, mais sans l’truc des trentes vies
Gauche, droite B-A B-A pis notre âme se remplit
C’est sûr que là j’parle pis tu comprends pas
J’vais être around, on se r’prendra
Vise toujours la tête au pire plus bas tu frappes le cœur
Faut qu’tu parcoures des kilomètres, correspondances avec Le Caire
Escale à Dakar?
Dis wassup à Matador!
Si tu vois La Case dis à Nokti quje l’adore
Pretty soon tu débarques dans presque tous les pays
Au nom du boom et du bap, tu seras béni
T’as pris naissance dans mon brain, j'étais couché sur une plage
L’essence de quand j’rhyme, tu peux toucher sur une page
On t’pousse dans un tunnel, en tout cas dans d’quoi d’noir
Avant c’tait moi tes yeux, maintenant c’t'à toi d’voir!
Woh-oh, oh
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir
Une vie à vivre et puis c’est die, so YOLO
On veut le ciel so on look fly, uh Polo
Le devil sul’side qui smile — Hell-O
Tiraillé entre 2 teams, on se sent comme Carmelo, yeah
Life’s a teacher, hope you’re ready for the test
Si tu dis «life is a gamble», hope you lucky with your bet
C’est dans les temps durs qu’on devient chummy avec le stress
On t’envoie sur le bench, il faut pas bouder mais y faut press
Dans le game of life, prends les épreuves comme des manches
Ici le monde est froid, man, il se retrousse comme des manches
I swear, des fois c’est dur quand les tentations s’déhanchent
Mais si le mind est pur, toutes ces tentations, c’est mort
Mais le mien l’est pas trop
J’exorcise avec des flows à faire couler des bateaux
Sans cesse le demon flash, à toi le choix de ne pas le voir
Et quand le calice passe, t’as le choix ou pas de le boire
À toi de voir…
Woh-oh, oh
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir

(traducción)

Dicen que el sabio siempre aprende de sus errores
Que el ser aún más sabio también aprende del de los demás
Atrae la luz hasta que solo quede un haz.
Ir del tronco a la raíz y la arteria se convierte en un vaso
Navegando a estima, la vida se repite como un fractal
A menudo la cabeza se estrella al pie de ideas refractarias
Pero, ¿quién los silenciará?
Queremos evitar el arrecife.
El valor dejó a los hermanos volverse frágiles y luego insignificantes
De hecho, son temerosos cuando el granizo se vuelve agresivo.
Resultan quejumbrosos, Dios sabe
es un monton de sinverguenzas
O sigues adelante por algo o te rindes por nada
El plan es simple, pero implementarlo es difícil.
¿Te atreves a ganar o te escabulles?
Si el deber llama, ¿sabes qué hacer?
O solo eres un peso muerto, volviéndote pasivo
Tú decides
Wo-oh, oh
Tú decides
Wo-oh, oh
Tú decides
Habrás crecido en el juego, tu madre esta melodía
No sabrás de la fama, me dijo tu padre
La vida es un contrato, pero sin la cosa de las treinta vidas
Izquierda, derecha B-A B-A y nuestra alma se llena
Seguro que hablo y no entiendes
Estaré cerca, nos encontraremos de nuevo
Siempre apunte a la cabeza en el peor de los casos, cuanto más bajo golpee el corazón
Tienes que viajar millas, conexiones con El Cairo
¿Escala en Dakar?
Dile wassup a Matador!
Si ves La Case dile a Nokti que me encanta
Muy pronto aterrizas en casi todos los países.
En el nombre de boom y bap serás bendecido
Te originaste en mi cerebro, estaba tirado en una playa
La esencia de cuando rimo, puedes tocar en una página
Te empujamos en un túnel, en cualquier caso en lo que está oscuro
Antes era yo tus ojos, ahora te toca a ti!
Wo-oh, oh
Tú decides
Wo-oh, oh
Tú decides
Una vida para vivir y luego morir, así que YOLO
Queremos el cielo así que mira volar, uh Polo
El demonio sul'side que sonríe - Hell-O
Dividido entre dos equipos, siéntete como Carmelo, sí
La vida es una maestra, espero que estés listo para el examen
Si dices "la vida es una apuesta", espero que tengas suerte con tu apuesta.
Es en los tiempos difíciles que nos hacemos amigos del estrés.
Te mandamos al banquillo, no debes enfadarte pero debes darte prisa
En el juego de la vida, toma las pruebas como mangas
Aquí el mundo es frío, hombre, se arremanga como las mangas
Lo juro, a veces es difícil cuando las tentaciones se balancean
Pero si la mente es pura, todas estas tentaciones están muertas.
Pero el mío no es demasiado
exorcizo con flujos para hundir barcos
Constantemente el destello del demonio, la elección es tuya de no verlo.
Y cuando el cáliz pasa, tienes la opción de beberlo o no
Tú decides…
Wo-oh, oh
Tú decides
Wo-oh, oh
Tú decides
Wo-oh, oh
Tú decides
Tú decides
Wo-oh, oh
Tú decides