Traducción de la letra de la canción Godspeed - Webster

Godspeed (original)

Je le jure devant Dieu, j’aime mieux être prêt qu'être anxieux
Irrévérencieux, ce sont de vrai prétentieux
Je garde mes pensées enfouies, jamais de gossip j’m’en fous
J’ai le silence du bambou avant un fight de kung-fu
Des dards fly sous le couvert d’un battement d’ailes
Bouge en dark knight comme un chauffeur de Batmobile
Et tu connais le leitmotiv, pour le cœur rien n’est impossible
C’est le mantra qui les motivent, seule la paresse est elle fautive
Godspeed et pour le reste on improvise
Pis encore on a beau dire, si tu tombes il faut rebondir
Maintenant tu piges toute l’importance de la souplesse
Avec un caractère rigide, quoi que tu fasses demeure hopeless
Rien n’est flou tout est focus pousse dans le froid tel un crocus
On a traversé l’hiver, tu parles d’un crew de muthafuckas
Une belle chose vient son lot de peine
Regarde la rose, pour chaque pétale combien d'épines?
Oh God, il faut qu’on burn Babylon down
Au côté des natty dreads
Nuff a them tryna wear crown
Prions pour un happy end
Oh God, il faut qu’on burn Babylon down
Au côté des natty dreads
Nuff a them tryna wear crown
Prions pour un happy end
Franchement, c’est pas le même level
Tu veux savoir?
Concrétisons
On foutait le feu, tu n'étais qu’encore qu’un tison
Depuis le début j’ai tout donner, mais ils en veulent toujours plus
À avaler mes paroles, ils en sont devenus tout joufflu
On me dit c’est fat tels les lipides, t’amènes des faits clairs et limpides
Une tête dure et puis ça tue, serais-je la pierre qui les lapide?
Ou encore un fléau d’armes, quand je suis high ma tête tourne
Je les ai observé downtown fredonner tous la même toune
Tuer en eux ce qui est unique pour se contenter de paraître
L'équipe on garde un esprit libre, un peu comme au temps des pirates
Apparence effroyable, des mèches brûlent dans ma black barbe
On cause le vacarme, Calico Jack Rackham
Les mots d’une danse macabre, l'âme des voyelles mortes m’accablent
Logique implacable, ils agissent comme une bande de macaque
Beaucoup trop jacassent, effacent toutes formes de pensées sagaces
Sur place sont loquaces, mais n’avancent pas et ça ça m’agace
Oh God, il faut qu’on burn Babylon down
Au côté des natty dreads
Nuff a them tryna wear crown
Prions pour un happy end
Oh God, il faut qu’on burn Babylon down
Au côté des natty dreads
Nuff a them tryna wear crown
Prions pour un happy end
Quoiqu’y arrive, on fonce
S’il faut reculer, il faudra revenir en force
Jamais abandonner la course
Quoiqu’y arrive, on fonce
S’il faut reculer, il faudra revenir en force
Jamais abandonner la cause
Quoiqu’y arrive, on fonce
Il faudra revenir en force
Godspeed, pour le reste on improvise
Pis encore, on a beau dire
Si tu tombes, il faut rebondir
Oh God, il faut qu’on burn Babylon down
Au côté des natty dreads
Nuff a them tryna wear crown
Prions pour un happy end
Oh God
Au côté des natty dreads
Natty dreads

Godspeed (traducción)

Lo juro por Dios, prefiero estar listo que ansioso
Irreverente, es realmente pretencioso
Mantengo mis pensamientos enterrados, nunca chismes, no me importa
Tengo el silencio del bambú antes de una pelea de kung fu
Los dardos vuelan al amparo de las alas batientes
Mueve al caballero oscuro como un conductor de Batimóvil
Y sabes el leitmotiv, para el corazón nada es imposible
Es el mantra que los impulsa, solo la pereza tiene la culpa.
Godspeed y el resto improvisamos
Peor aún podemos decir, si te caes tienes que recuperarte
Ahora entiendes la importancia de la flexibilidad.
Con un carácter rígido, haga lo que haga queda sin esperanza
Nada es borroso todo es foco crece en el frío como un azafrán
Hemos pasado el invierno, hablas de un grupo de muthafuckas
Una cosa hermosa viene con su parte de dolor
Mira la rosa, por cada pétalo cuantas espinas?
Oh Dios, tenemos que quemar a Babilonia
Junto a las rastas elegantes
Nuff a ellos tratando de usar corona
Oremos por un final feliz
Oh Dios, tenemos que quemar a Babilonia
Junto a las rastas elegantes
Nuff a ellos tratando de usar corona
Oremos por un final feliz
Francamente, no es el mismo nivel
¿Quieres saber?
hagamos que suceda
Estábamos prendiendo fuego, todavía eras solo una marca
Desde el principio lo di todo, pero siempre quieren más
Tragándose mis palabras, se pusieron gorditos
Me dicen que es grasa como los lipidos, traes hechos claros y claros
Una cabeza dura y luego mata, ¿sería yo la piedra que los apedrea?
O un mayal, cuando estoy drogado mi cabeza da vueltas
Los vi en el centro todos tarareando la misma melodía
Mata en ellos lo que es único para solo aparecer
El equipo mantenemos un espíritu libre, un poco como en los días de los piratas.
Apariencia espantosa, mechones arden en mi barba negra
Causamos un alboroto, Calico Jack Rackham
Las palabras de una danza de la muerte, el alma de las vocales muertas me abruman
Lógica implacable, actúan como un montón de macacos
Demasiado parloteo, borrando todas las formas de pensamientos sagaces.
En el acto son parlanchines, pero no avanzan y eso me molesta
Oh Dios, tenemos que quemar a Babilonia
Junto a las rastas elegantes
Nuff a ellos tratando de usar corona
Oremos por un final feliz
Oh Dios, tenemos que quemar a Babilonia
Junto a las rastas elegantes
Nuff a ellos tratando de usar corona
Oremos por un final feliz
Pase lo que pase vamos a por ello
Si hay que volver, hay que volver fuerte
Nunca abandones la carrera
Pase lo que pase vamos a por ello
Si hay que volver, hay que volver fuerte
Nunca renuncies a la causa
Pase lo que pase vamos a por ello
Habrá que volver fuerte
Buena suerte, el resto lo improvisamos
Peor aún, podemos decir
Si te caes, tienes que recuperarte
Oh Dios, tenemos que quemar a Babilonia
Junto a las rastas elegantes
Nuff a ellos tratando de usar corona
Oremos por un final feliz
Oh Dios
Junto a las rastas elegantes
Rastas naturales