Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Robert Madison, artista - Webster. canción del álbum À l'ombre des feuilles, en el genero Иностранный рэп и хип-хоп
Fecha de emisión: 08.04.2013
Etiqueta de registro: Coyote
Idioma de la canción: Francés
Robert Madison(original) |
C’est une journée plutôt froide en 1944 |
Un train approche la gare, la foule s’amasse à grands pas |
Sur le quai, les accolades, les arrivées, les aurevoirs |
Un soldat se faufile, béret au bras, sac en toile |
Son fils le reconnait: «Hey maman! |
C’est papa! |
«Tous les deux se précipitent, ce beau moment il est palpable |
Robert Madison a combattu les Allemands |
À Vichy lors d’une embuscade, ils l’ont amoché salement |
Le côté gauche du visage arraché par du shrapnel |
Un pensionnaire pendant 6 mois de l’hospitalité germaine |
Au premier coup d'œil elle l’a vu, elle stoppa net dans son élan |
Son regard lui semblait vide, elle qui l’attendait patiemment |
Le retour vers la maison s’est fait sous l’enseigne du silence |
Seul le vent soufflait aux branches, et deux-trois corbeaux qui s'élancent |
Les derniers rayons du soleil s’effaçaient derrière la cime quand: «Papa, |
on arrive! |
«Ils approchèrent leur domicile, toujours sans mots dire |
Robert empoigna sa poche, il pénétra sa chambre et puis en referma la porte |
Il y resta au moins une semaine |
L’enfant s’inquiétait, souvent il questionnait sa mère: |
— «Tu sais Jimmy |
Papa vit un moment difficile |
— À cause de là-bas en Europe? |
— Oui, il en souffre encore ici |
— Mais pourquoi il crie la nuit? |
ça commence à me faire peur |
— Va, va… |
— Maman, j’aime pas ça quand tu pleurs " |
Bel après-midi de mars, Jimmy joue à la rivière |
Sur le cours d’eau fait des splashs quand y flotte une forme familière |
«Ha ha! |
Ben là maman faut pas se baigner toute habillée! |
Mais pourquoi tu nages pas?! |
«Il vit son message tuméfié, il comprit l’inévitable et vit son père sur le |
rivage |
«Hey, Jimmy par ici! |
«Dans les mains il tenait une hache |
Du haut de ses 6 ans le petit essaya de fuir |
Mais c’est la peur qui s’en saisie, il ne put que s'évanouir |
Jimmy s’est réveillé au son d’une bouilloire qui chauffait |
Il vit son père et le shérif du comté à son chevet |
«Désolé garçon, mais j’ai repêché ta maman |
Là un peu plus loin en amont, vraiment navré de te l’apprendre «Il remit son chapeau, salua le père et le fils et à demi se retourna: |
«On se voit au Palais de Justice «Semaines après semaines, depuis l’automne le procès dure |
Enfin l’enfant défile au stand, le juge entame la procédure |
«L'État du Missouri contre R. Madison |
Accusé au second degré du meurtre de sa femme Allison |
En dépit du témoignage accablant de votre fils |
Je vous déclare non-coupable de tous les chefs ci-inscrits «En vérité le magistrat était un ancien combattant |
Fraternité entre G. I's est dans un sens plus importante |
Le retour vers la maison s’est fait sous l’enseigne du silence |
Seul le vent soufflait aux branches et les mêmes corbeaux qui s'élancent |
Tout redevint normal dans la villa vieillissante |
Sauf la présence envahissante du lourd secret les unissant |
Le reste de son enfance fut un parcours des plus classiques |
Jimmy aimait les animaux et leur cadavre qu’il dépeçait |
(traducción) |
Es un día bastante frío en 1944 |
Un tren se acerca a la estación, la multitud se reúne rápidamente. |
En el andén, abrazos, llegadas, despedidas |
Un soldado se cuela, boina en el brazo, bolsa de lona |
Su hijo lo reconoce: "¡Oye mamá! |
¡Es papá! |
"Ambos corren, este hermoso momento es palpable |
Robert Madison luchó contra los alemanes |
En Vichy durante una emboscada, lo golpearon brutalmente |
Lado izquierdo de la cara arrancado por metralla |
Un residente por 6 meses de hospitalidad alemana |
A primera vista lo vio, se detuvo en seco. |
Su mirada parecía vacía, ella que lo esperaba pacientemente |
El regreso a la casa se hizo bajo el signo del silencio. |
Solo el viento sopló las ramas, y dos o tres cuervos volando |
Los últimos rayos del sol se desvanecían detrás de la copa del árbol cuando: "Papá, |
¡llegamos! |
“Se acercaron a su casa, aún sin decir palabra |
Robert agarró su bolsillo, entró a su habitación y luego cerró la puerta. |
Se quedó allí al menos una semana. |
El niño preocupado, a menudo cuestionaba a su madre: |
¿Conoces a Jimmy? |
papá lo está pasando mal |
"¿Por allá en Europa?" |
"Sí, todavía lo sufre aquí". |
"¿Pero por qué grita en la noche?" |
me esta empezando a asustar |
"Ve, ve... |
"Mamá, no me gusta cuando lloras" |
Hermosa tarde de marzo, Jimmy está jugando en el río. |
En el arroyo salpica cuando una forma familiar flota en él |
"¡Jaja! |
Bueno, ¡mamá no debería bañarse completamente vestida! |
¡¿Pero por qué no nadas?! |
“Vio su mensaje hinchado, entendió lo inevitable y vio a su padre en el |
costa |
“¡Oye, Jimmy por aquí! |
"En sus manos sostenía un hacha |
Desde lo alto de sus 6 años el pequeño intentó huir |
Pero el miedo se apoderó de él, solo pudo desmayarse |
Jimmy se despertó con el sonido de una tetera caliente |
Vio a su padre y al sheriff del condado junto a su cama. |
"Lo siento chico, pero pesqué a tu mamá |
Allá un poco más arriba, lamento mucho decírtelo" Volvió a ponerse el sombrero, saludó a padre e hijo y se dio media vuelta: |
"Nos vemos en el Palacio de Justicia "Semana tras semana, desde el otoño, el juicio ha estado ocurriendo |
Finalmente el niño marcha al estrado, el juez inicia el procedimiento |
"Estado de Missouri contra R. Madison |
Acusado en segundo grado del asesinato de su esposa Allison |
A pesar del testimonio condenatorio de tu hijo |
Lo declaro no culpable de todos los cargos a continuación "Verdaderamente, el magistrado era un veterano |
La hermandad entre G. I es en un sentido más importante |
El regreso a la casa se hizo bajo el signo del silencio. |
Sólo el viento sopló las ramas y los mismos cuervos volando |
Todo volvió a la normalidad en la envejecida villa |
Excepto la presencia omnipresente del pesado secreto que los une |
El resto de su infancia fue un viaje clásico. |
Jimmy amaba a los animales y cortó sus cadáveres |