Traducción de la letra de la canción Paix d'esprit - Webster

Paix d'esprit (original)

You don’t have to worry
Just be yourself
Just be yourself
You’re beautiful
You don’t have to worry
Just be yourself
Just be yourself
You’re beautiful
Ça fait du bien comme boire un bon lait chocolaté
L’hiver emmitouflé dans un gilet coton ouaté
La tranquillité de l'âme est un objet si convoité
Ils la cherchent autour du globe, mais elle reste juste à côté
Un monde aveugle, mais tous détiennent un piece de vérité
Assembler le puzzle humain demande la sincérité
C’est pas facile je sais, l'égo faut le déchausser
La Paix d’Esprit fait de toi quelqu’un de richissime
Mais tu sais pas, alors tu crois qu’il faut monnayer
Garde le cap sur le combat, frappe Ali Boumayé
Faut pas succomber, céder aux jeux des apparences
Obsédé par le mirage de ton estime et ses carences
Si t’aimes les choses simples, ton bonheur est quasi assuré
Mais plus c’est compliqué, plus ton bien-être en sera fissuré
Pourquoi se mesurer constamment avec autrui
Juste pour se réassurer, émotionnelle hypocondrie
You don’t have to worry
Just be yourself
Just be yourself
You’re beautiful
You don’t have to worry
Just be yourself
Just be yourself
You’re beautiful
De l’humiliation et du mépris est née la honte
La colère s’en est mêlée après quelques jours de macération
Elle complote avec l’angoisse pour lui tordre les boyaux
J’ai vu la passion bailler, le bonheur brailler
Les doigts jaunes à force de smoke sa déprime, Effexor, caféine
Le déni tue les remords, paraît-il
L’estime sans l’espoir ne peut garder la tête haute
Même l’orgueil a besoin d’une main pour sortir du sinkhole
Et si la bienfaisance est trahie par l’ingratitude
Sache que l’humilité de l’homme de foi en a l’habitude
Il redonnera sans hésiter, t’aimera en toute sincérité
Seule la peur, en vérité, distortionne la réalité
Ce n’est pas par soumission que tu portes le voile des déceptions
C’est que sans introspection, il y a déflection de la réflexion
À quoi s’attendre d’la lâcheté, autre que la défection
Savoir se regarder prend le courage d’la rébellion
Une mère abdique, elle vous dit: «Élevez-le!
«Dans l’incompréhensible se cache les lettres L-O-V-E
Amour-propre, beaucoup en ont payés le prix
Pour avoir cherché dans l’autre la clé d’la paix d’esprit
You don’t have to worry
Just be yourself
Just be yourself
You’re beautiful
You don’t have to worry
Just be yourself
Just be yourself
You’re beautiful

(traducción)

no tienes que preocuparte
Solo sé tu mismo
Solo sé tu mismo
Eres hermosa
no tienes que preocuparte
Solo sé tu mismo
Solo sé tu mismo
Eres hermosa
Se siente bien como beber una buena leche con chocolate
Invierno envuelto en una sudadera con capucha de algodón
La tranquilidad es un objeto tan codiciado
La están buscando por todo el mundo, pero ella se mantiene cerca.
Un mundo ciego, pero todos tienen un pedazo de verdad
Armar el rompecabezas humano requiere sinceridad
No es fácil lo sé, el ego se lo tiene que quitar
La paz mental te hace rico
Pero no lo sabes, entonces crees que tienes que cobrar
Mantén el rumbo en la lucha, golpea a Ali Boumayé
No hay que sucumbir, ceder a los juegos de las apariencias
Obsesionado con el espejismo de tu estima y sus carencias
Si te gustan las cosas sencillas, tu felicidad está casi asegurada
Pero cuanto más complicado sea, más se resquebrajará tu bienestar.
Por qué medirse constantemente con los demás
Solo para tranquilizar, hipocondría emocional
no tienes que preocuparte
Solo sé tu mismo
Solo sé tu mismo
Eres hermosa
no tienes que preocuparte
Solo sé tu mismo
Solo sé tu mismo
Eres hermosa
De la humillación y el desprecio nace la vergüenza
El cabreo se enganchó tras unos días de maceración
Ella conspira con angustia para retorcerle las tripas
Vi bostezar la pasión, bostezar la felicidad
Dedos amarillos por el humo de su depresión, Effexor, cafeína.
La negación mata el remordimiento, parece
La estima sin esperanza no puede mantener la cabeza en alto
Hasta el orgullo necesita una mano para salir del socavón
Y si la beneficencia es traicionada por la ingratitud
Sabed que la humildad del hombre de fe está acostumbrada a ello
Él te devolverá sin dudarlo, te amará con toda sinceridad.
Sólo el miedo, en verdad, distorsiona la realidad.
No es por sumisión que llevas el velo de las decepciones
Es que sin introspección hay desvío del pensamiento
Qué esperar de la cobardía, aparte de la deserción
Saber mirarse a sí mismo requiere el coraje de la rebeldía.
Una madre abdica, te dice: “¡Levántalo!
"En lo incomprensible se esconden las letras L-O-V-E
Amor propio, muchos pagaron el precio
Por haber buscado en el otro la clave de la paz mental
no tienes que preocuparte
Solo sé tu mismo
Solo sé tu mismo
Eres hermosa
no tienes que preocuparte
Solo sé tu mismo
Solo sé tu mismo
Eres hermosa