Traducción de la letra de la canción Es ist an der Zeit - Westernhagen

Es ist an der Zeit (original)

Im westen nichts neues
Hannawald ist gestürzt
Die börse im keller
Deine sorgen, deine sorgen
Auf dem nachtisch die pille
Mordgedanken im blick
Und der wünsche zu viele
Deine sorgen, deine sorgen sind dein trick
Es ist an der zeit
Dass du endlich begreifst
Dass du endlich verstehst
Dass es nicht nur um dich geht
Du hast mir geschrieben
Du brauchst wieder mal geld
Nur weil wir´s mal getrieben
Deine sorgen, deine sorgen
Du faselst von liebe
Doch du meinst sicherheit
Du bist krankhaft sensibel
Deine sorgen, deine sorgen sind mir gleich
Es ist an der zeit
Dass du endlich begreifst
Dass du endlich verstehst
Dass es nicht nur um dich geht
Und wenn du gehst, gehst du alleine
Und wenn du kommst, kommst du mit mir
Im westen nichts neues
Langeweile macht dumm
Es gibt nichts zu bereuen
Deine sorgen, deine sorgen
Werd´dir die kohle schicken
Hab´ halt ein weiches herz
Das mit der liebe kannst du knicken
Deine sorgen, deine sorgen sind ein scherz
Es ist an der zeit
Dass du endlich begreifst
Dass du endlich verstehst
Dass es nicht nur um dich geht
Und wenn du gehst, gehst du alleine
Und wenn du kommst, kommst du mit mir

Es ist an der Zeit (traducción)

Nada nuevo en Occidente
Hannawald ha caído
El intercambio en el sótano.
tus preocupaciones, tus preocupaciones
La pastilla del postre
Pensamientos de asesinato a la vista
Y desea demasiados
Tus preocupaciones, tus preocupaciones son tu truco
es hora
Que por fin entiendes
Que por fin entiendes
Que no se trata solo de ti
me escribiste
Necesitas dinero otra vez
Solo porque lo hemos hecho
tus preocupaciones, tus preocupaciones
Balbuceas sobre el amor
Pero te refieres a la seguridad
Eres patológicamente sensible
Tus preocupaciones, tus preocupaciones no significan nada para mí
es hora
Que por fin entiendes
Que por fin entiendes
Que no se trata solo de ti
Y cuando te vas, te vas solo
Y si vienes, vienes conmigo
Nada nuevo en Occidente
El aburrimiento te vuelve estúpido
No hay nada que lamentar
tus preocupaciones, tus preocupaciones
Te enviaré el carbón
Ten un corazón blando
Puedes doblar la cosa del amor
Tus preocupaciones, tus preocupaciones son una broma
es hora
Que por fin entiendes
Que por fin entiendes
Que no se trata solo de ti
Y cuando te vas, te vas solo
Y si vienes, vienes conmigo