Traducción de la letra de la canción Ich brauch 'ne Frau - Westernhagen

Ich brauch 'ne Frau (original)

Mach 'ne kleine Reise
komm nicht mehr zurück.
Mach 'ne kleine Reise
ich versuch mein Glück.
Kauf mir 'n Flugzeugricket
klau mir 'n Motorrad.
Schenk dir meine Jacke
die zu teuer war.
Scheiß auf die Freunde
scheiß auf die Heilsarmee
scheiß auf die gute Fee
und frag mich bitte nicht
nach der Moral
Moral ist mir egal.
Ich brauch 'ne Frau.
Habs versucht mit Lügen
habs versucht mit beten
hab gesagt ich liebe dich
see you Margarethe.
Scheiß auf die Eltern
scheiß auf das Komite
scheiß auf die Schule
scheiß auf
du tust mir weh
und frag mich bitte nicht
nach der Moral
Moral ist mir egal.
Ich brauch 'ne Frau
ich brauch 'ne Frau
ich brauch 'ne Frau
der ich vertrau.
Eine die mit mir alle Läden
dieser Drecksstadt ausraubt
die das Eis um meinen Schädel auftaut
eine die nicht fragt.
Warum magst du meine Mutter bloß nicht.
Warum essen wir am Freitag keinen Fisch.
Ich brauch 'ne Frau
ich brauch 'ne Frau
ich brauch 'ne Frau
der ich vertrau.
Mach 'ne kleine Reise
mach mich winzig klein
mach 'ne kleine Reise
in 'ner Flasche Wein.
Grüß mir dir Freunde
grüß mir den Thilo Koch
grüß mir die Mutter
die nach Nivea roch
und frag mich bitte nicht
nach der Moral
Moral ist mir egal.
Ich brauch 'ne Frau
ich brauch 'ne Frau
ich brauch 'ne Frau
der ich vertrau.

(traducción)

Haz un pequeño viaje
no vuelvas mas
Haz un pequeño viaje
pruebo mi suerte
Cómprame un raquitismo de avión
robar mi moto
darte mi chaqueta
que era demasiado caro.
A la mierda los amigos
a la mierda el ejercito de salvacion
a la mierda el hada buena
y por favor no me preguntes
de acuerdo a la moral
No me importa la moral.
Necesito una mujer
Traté de mentir
Traté de rezar
Dije te amo
nos vemos Margarita.
A la mierda los padres
a la mierda el comité
escuela de mierda
arruinarlo
me lastimaste
y por favor no me preguntes
de acuerdo a la moral
No me importa la moral.
Necesito una mujer
Necesito una mujer
Necesito una mujer
en quien confío
Uno que guarda conmigo todo
robar esta ciudad sucia
que derrite el hielo alrededor de mi cráneo
el que no pregunta.
¿Por qué no te gusta mi madre?
¿Por qué no comemos pescado el viernes?
Necesito una mujer
Necesito una mujer
Necesito una mujer
en quien confío
Haz un pequeño viaje
hazme pequeño
hacer un pequeño viaje
en una botella de vino.
decir hola a ustedes amigos
Saluda a Thilo Koch
saluda a mi madre
que olía a Nivea
y por favor no me preguntes
de acuerdo a la moral
No me importa la moral.
Necesito una mujer
Necesito una mujer
Necesito una mujer
en quien confío