Traducción de la letra de la canción Nimm mich mit - Westernhagen

Nimm mich mit (original)

Ich kann dir nicht erklren, was ich dir sagen will.
Ich kann dir nicht erklren, was ich fhl'.
Doch wenn ich das Licht seh', kann ich dich verstehn.
Ja, wenn ich das Licht seh', will ich mit dir gehn.
Was ich tue, ist nicht logisch, doch ich mu es tun.
Und all meine Zweifel sind lang’zerplatzt.
Denn wenn ich das Licht seh', gibt es keine Fragen mehr.
Ja, wenn ich das Licht seh', gibt es keine Fragen mehr.
Nimm mich mit, zeige mir den Weg.
Nimm mich mit, eh der Wind sich dreht.
Nimm mich mit ber den Horizont.
Nimm mich mit, die anderen warten schon.
Die Leute sagen ich sei ungesund,
und von meinen Gedanken wird es ihnen schlecht.
Doch wenn ich das Licht seh', ist mir das egal.
Ja, wenn ich das Licht seh', ist mein Kopf ein Kristall.
Nimm mich mit, zeige mir den Weg.
Nimm mich mit, eh der Wind sich dreht.
Nimm mich mit ber den Horizont.
Nimm mich mit, die anderen warten schon.
Ich hab’mich verlaufen, der Himmel scheint so weit,
und ein Mann trgt ein Schild und auf dem Schild,
da steht nur Frei.
Ich mchte das Licht seh’n, dann ist alles gut.
Ich mchte das Licht seh’n, du siehst aus wie tot.
Nimm mich mit, zeige mir den Weg.
Nimm mich mit, eh der Wind sich dreht.
Nimm mich mit ber den Horizont.
Nimm mich mit, die anderen warten schon.

(traducción)

No puedo explicarte lo que quiero decirte.
No puedo decirte lo que siento.
Pero cuando veo la luz, puedo entenderte.
Sí, cuando vea la luz, quiero ir contigo.
Lo que hago no es lógico, pero tengo que hacerlo.
Y todas mis dudas han estallado hace mucho tiempo.
Porque cuando veo la luz, no hay más preguntas.
Sí, cuando veo la luz, no hay más preguntas.
Llévame contigo, muéstrame el camino.
Llévame contigo antes de que cambie el viento.
Llévame al otro lado del horizonte.
Llévame contigo, los demás ya están esperando.
La gente dice que no soy saludable
y mis pensamientos los enferman.
Pero cuando veo la luz, no me importa.
Sí, cuando veo la luz, mi cabeza es un cristal.
Llévame contigo, muéstrame el camino.
Llévame contigo antes de que cambie el viento.
Llévame al otro lado del horizonte.
Llévame contigo, los demás ya están esperando.
Me perdí, el cielo parece tan ancho
y un hombre lleva un escudo y en el escudo,
solo dice gratis.
Quiero ver la luz, entonces todo estará bien.
Quiero ver la luz, pareces muerta.
Llévame contigo, muéstrame el camino.
Llévame contigo antes de que cambie el viento.
Llévame al otro lado del horizonte.
Llévame contigo, los demás ya están esperando.