Traducción de la letra de la canción Dead To Me - Whales, Fraxo, Lox Chatterbox

Dead To Me (original)

It's like I woke up from a nightmare
It's like I woke up from a nightmare
It's like I woke up from a nightmare
Because I finally got away from you
And I ain't ever going back there
If it's the last thing I'll ever do
But now it's R.I.P
Because it's over and you're dead to me
You're just a memory, that I can't break
No, I can't shake, the ghost that you left behind here
R.I.P.
you're dead to me
Riddle me this, when is it you decided to turn into a bitch?
We used to be lower than them, anybody that knew us would admit
Then you suddenly switched, yeah, you suddenly switched
In all of my years, I never seen someone corrupted so quick
Lately I'm feelin' like I'm being haunted by all of these demons that I got inside of me
Deep in my arteries, don't even know the reason or pathology
Fuck it, I feel like I'm ready to blow, if I'm ready to blow then call it a wrap (Call it a wrap!)
You can have all my shit, if it means that I see you I don't want it back
It's like I woke up from a nightmare
Because I finally got away from you
And I ain't ever going back there
If it's the last thing I'll ever do (Like, fuck that!)
But now it's R.I.P
Because it's over and you're dead to me
You're just a memory, that I can't break
No, I can't shake, the ghost that you left behind here
But now it's R.I.P
Because it's over and you're dead to me
You're just a memory, that I can't break
No, I can't shake, the ghost that you left behind here
R.I.P.
you're dead to me
I'm in the deep end, I think I'm sinking
And I've been suffocating, struggling just to breathe in
I feel like I been tryna get away forever now
I'm just tryna run away and go wherever now
Uh, 'cause I don't hear you, you're in my rear view
Catch the exhaust up out my vehicle (Skrrr)
I feel like I've been waitin' for this day forever now
And that wherever you may be, I hope you're never found

Dead To Me (traducción)

Es como si despertara de una pesadilla.
Es como si despertara de una pesadilla.
Es como si despertara de una pesadilla.
Porque finalmente me alejé de ti
Y nunca volveré allí
Si es lo último que haré
Pero ahora es R.I.P
Porque se acabó y estás muerto para mí
Eres solo un recuerdo, que no puedo romper
No, no puedo sacudirme, el fantasma que dejaste aquí
ROTURA.
estás muerto para mi
Adivina esto, ¿cuándo decidiste convertirte en una perra?
Solíamos ser más bajos que ellos, cualquiera que nos conociera admitiría
Entonces de repente cambiaste, sí, de repente cambiaste
En todos mis años, nunca vi a alguien corromperse tan rápido.
Últimamente me siento como si estuviera siendo perseguido por todos estos demonios que tengo dentro de mí
En lo profundo de mis arterias, ni siquiera sé la razón o la patología
A la mierda, siento que estoy listo para volar, si estoy listo para volar, entonces llámalo envoltura (¡Llámalo envoltura!)
Puedes tener toda mi mierda, si eso significa que te veo, no la quiero de vuelta
Es como si despertara de una pesadilla.
Porque finalmente me alejé de ti
Y nunca volveré allí
Si es lo último que haré (¡al diablo con eso!)
Pero ahora es R.I.P
Porque se acabó y estás muerto para mí
Eres solo un recuerdo, que no puedo romper
No, no puedo sacudirme, el fantasma que dejaste aquí
Pero ahora es R.I.P
Porque se acabó y estás muerto para mí
Eres solo un recuerdo, que no puedo romper
No, no puedo sacudirme, el fantasma que dejaste aquí
ROTURA.
estás muerto para mi
Estoy en el fondo, creo que me estoy hundiendo
Y me he estado sofocando, luchando solo por respirar
Siento que he estado tratando de escapar para siempre ahora
Solo estoy tratando de huir e ir a donde sea ahora
Uh, porque no te escucho, estás en mi vista trasera
Atrapa el escape de mi vehículo (Skrrr)
Siento que he estado esperando este día desde siempre
Y que donde sea que estés, espero que nunca te encuentren