Traducción de la letra de la canción Ambitions - Whether, I

Ambitions (original)

They say that patience is the key
But waiting was never for me
So I’ll break away the anchors that you’ve chained to my feet
I know that you only did this for yourself
Your feet resting on the heads of those who tried to help
So don’t waste your time with sympathy
And it’s all the same
But I guess ambition is to (oh no) blame
Don’t act like you don’t know
About the casualties
The lives you’ve borrowed
Can’t take it back
The seeds you’ve sown
You only saw yourself in the lights
But you were never alone
It’s sad to see that everything we had
Could all fall away in a moment
But you think that this is where it should end
If I knew you’d be my enemy
I would have never called you friend
Can’t you see the irony in the words you preach
You claim innocence pointing your finger at me
Don’t pretend like you don’t understand the meaning of this
Don’t make believe that you were ever innocent
Those thoughts we shared, the nights we spent
Sharing our dreams and what they could have meant
What they could have been
It’s sad to see that everything we had
Could all fall away in a moment
But you think that this is where it should end
If I knew you’d be my enemy
I would have never called you friend
(I would have never called you friend)
Friend
You’re acting so surprised
(This is the choice that you’ve made)
Dreams crumble before your eyes
(The fault is your own)
You’ve burned all your ties
(You had the world at your back)
That kept you alive
(Now you’re standing alone)
It’s sad to see that everything we had
Could all fall away in a moment
But you think that this is where it should end
If I knew you’d be my enemy
I would have never called you friend

(traducción)

Dicen que la paciencia es la clave
Pero esperar nunca fue para mí
Así que romperé las anclas que has encadenado a mis pies
Sé que solo hiciste esto por ti mismo
Tus pies descansando sobre las cabezas de aquellos que intentaron ayudar
Así que no pierdas tu tiempo con simpatía
Y es todo lo mismo
Pero supongo que la ambición tiene (oh, no) la culpa
No actúes como si no supieras
Sobre las bajas
Las vidas que has tomado prestadas
no puedo recuperarlo
Las semillas que has sembrado
Solo te viste a ti mismo en las luces
Pero nunca estuviste solo
Es triste ver que todo lo que teníamos
Todo podría desaparecer en un momento
Pero crees que aquí es donde debería terminar
Si supiera que serías mi enemigo
nunca te hubiera llamado amigo
¿No puedes ver la ironía en las palabras que predicas?
Afirmas inocencia apuntándome con el dedo
No finjas que no entiendes el significado de esto
No hagas creer que alguna vez fuiste inocente
Esos pensamientos que compartimos, las noches que pasamos
Compartiendo nuestros sueños y lo que podrían haber significado
lo que pudieron haber sido
Es triste ver que todo lo que teníamos
Todo podría desaparecer en un momento
Pero crees que aquí es donde debería terminar
Si supiera que serías mi enemigo
nunca te hubiera llamado amigo
(Nunca te hubiera llamado amigo)
Amigo
Estás actuando tan sorprendido
(Esta es la elección que has hecho)
Los sueños se desmoronan ante tus ojos
(La culpa es tuya)
Has quemado todos tus lazos
(Tenías el mundo a tu espalda)
Eso te mantuvo vivo
(Ahora estás parado solo)
Es triste ver que todo lo que teníamos
Todo podría desaparecer en un momento
Pero crees que aquí es donde debería terminar
Si supiera que serías mi enemigo
nunca te hubiera llamado amigo