Traducción de la letra de la canción Gemini - Whether, I

Gemini (original)

Are you so narrow minded that you never stopped to think
Two steps past this fleeting moment or what a life could mean
And you can’t stand the thought that you were wrong
Blaming all those who were never at fault
Take a step aside and tip toe past lines
So rehearsed to convince yourself you are fine
If there was even a chance could you still bring yourself to turn away
Cold feet dripping ice into your veins
Is it second nature just to throw a guiltless life aside
You built yourself up, the pain still burns in your eyes
Where are you now
Was this not your home
Guess I’ll step up and be the man that you never were
Can you stand to look in the mirror
Where are you now?
Are you alone?
You said you’d never leave
Tell me was it easy
So you mean to say that I only got in the way
Of your plans and dreams, your selfish schemes
You took this life for granted
But it was never yours to take
Point to the possibility of everything you took from me
I hope you know how it feels to be alone
You’ll know what it is to be alone
Can you live with the mistakes you’ve made
Does it sting to think I’ll never know your name
You’re to blame
Where are you now
Was this not your home
Guess I’ll step up and be the man that you never were
Can you stand to look in the mirror
Where are you now?
Are you alone?
You said you’d never leave
Tell me was it easy
Where are you now, how long has it been
Since you have heard my name
And how long will you treat this like a game
Where are you now
And what will it take
For it to go my way there’s gotta be a better way
A better way
It’s not your voice I’m looking for now
And these halls I pass
Never meant much with you around
I’m becoming something that you never will
Stop and take a look around
This ships not going down
But you’re not around
You never even said goodbye
Where are you now
Was this not your home
Guess I’ll step up and be the man that you never were
Can you stand to look in the mirror
Where are you now?
Are you alone?
You said you’d never leave
Tell me was it easy

(traducción)

¿Eres tan estrecho de mente que nunca te detuviste a pensar?
Dos pasos más allá de este momento fugaz o lo que podría significar una vida
Y no puedes soportar la idea de que estabas equivocado
Culpar a todos aquellos que nunca tuvieron la culpa
Da un paso a un lado y pasa de puntillas las líneas
Tan ensayado para convencerte de que estás bien
Si hubiera siquiera una oportunidad, ¿todavía podrías decidirte a alejarte?
Pies fríos goteando hielo en tus venas
¿Es una segunda naturaleza simplemente dejar de lado una vida sin culpa?
Te construiste, el dolor aún arde en tus ojos
Dónde estás ahora
¿No era esta tu casa?
Supongo que daré un paso al frente y seré el hombre que nunca fuiste
¿Puedes pararte para mirarte en el espejo?
¿Dónde estás ahora?
¿Estás sola?
Dijiste que nunca te irías
Dime ¿fue fácil?
Así que quieres decir que solo me interpuse
De tus planes y sueños, tus esquemas egoístas
Tomaste esta vida por sentado
Pero nunca fue tuyo para tomar
Señala la posibilidad de todo lo que me quitaste
Espero que sepas lo que se siente estar solo
Sabrás lo que es estar solo
¿Puedes vivir con los errores que has cometido?
¿Te duele pensar que nunca sabré tu nombre?
Usted tiene la culpa
Dónde estás ahora
¿No era esta tu casa?
Supongo que daré un paso al frente y seré el hombre que nunca fuiste
¿Puedes pararte para mirarte en el espejo?
¿Dónde estás ahora?
¿Estás sola?
Dijiste que nunca te irías
Dime ¿fue fácil?
¿Dónde estás ahora, cuánto tiempo ha sido
Desde que escuchaste mi nombre
¿Y cuánto tiempo tratarás esto como un juego?
Dónde estás ahora
y que se necesita
Para que siga mi camino, tiene que haber una mejor manera
Una mejor manera
No es tu voz lo que estoy buscando ahora
Y estos pasillos por los que paso
Nunca significó mucho contigo alrededor
Me estoy convirtiendo en algo que nunca serás
Detente y echa un vistazo a tu alrededor
Este barco no se hunde
pero no estas cerca
Ni siquiera dijiste adiós
Dónde estás ahora
¿No era esta tu casa?
Supongo que daré un paso al frente y seré el hombre que nunca fuiste
¿Puedes pararte para mirarte en el espejo?
¿Dónde estás ahora?
¿Estás sola?
Dijiste que nunca te irías
Dime ¿fue fácil?