Letras de Is It Too Late - Whether, I

Is It Too Late (original)

Is it too late to take back what we say?
You tell me, don’t tell me that we’re all the same
How can you say that you don’t believe in anything?
When all the signs are sitting right in your face
How can I give you my trust when you’re just stuck in the past?
Building up walls place hope in a stronghold that will never last
Are you blind to the fact that you’re just being used?
Or could it be that you just crave the abuse?
Is it too late to take back what we say?
You tell me, don’t tell me that we’re all the same
How can you say that you don’t believe in anything?
When all the signs are sitting right in your face?
All of the words that I’ve ignored for so long
I’ve convinced my self that they were all wrong
Searching and hoping just to see
A glimmer of truth in your dishonesty
I think I’m losing myself to this illusion that I’ve created of you
Don’t try to tell me what this means
When you’ve turned your back on everything
Is it too late to take back what we say?
You tell me, don’t tell me that we’re all the same
How can you say that you don’t believe in anything?
When all the signs are sitting right in your face
You can’t play the victim while playing yourself
Victim or villain, you’ve made your own hell
Never thought your conscience would eat you alive
You can’t hide what you’ve been holding inside
How can you say that you don’t believe in anything?
How can you run from the ones who help who breathe?
I know this may be the fate that you’ve earned
But who am I to say what you deserve?
You set fire to another bridge with each day that passes
You’d watch this whole world burn to be king of the ashes
I’m reaching for something that does not exist in you
Running to the light but you’ll never find the truth
Is it all just a game or are you empty inside?
Is there any hope left or have your dreams all died?

(traducción)

¿Es demasiado tarde para retractarse de lo que decimos?
Tú dime, no me digas que todos somos iguales
¿Cómo puedes decir que no crees en nada?
Cuando todas las señales están sentadas justo en tu cara
¿Cómo puedo darte mi confianza cuando estás atrapado en el pasado?
Construir muros coloca esperanza en una fortaleza que nunca durará
¿Estás ciego al hecho de que solo te están utilizando?
¿O podría ser que simplemente deseas el abuso?
¿Es demasiado tarde para retractarse de lo que decimos?
Tú dime, no me digas que todos somos iguales
¿Cómo puedes decir que no crees en nada?
¿Cuando todas las señales están sentadas justo en tu cara?
Todas las palabras que he ignorado durante tanto tiempo
Me he convencido de que todos estaban equivocados
Buscando y esperando solo para ver
Un destello de verdad en tu deshonestidad
Creo que me estoy perdiendo en esta ilusión que he creado de ti
No trates de dime qué significa esto
Cuando le has dado la espalda a todo
¿Es demasiado tarde para retractarse de lo que decimos?
Tú dime, no me digas que todos somos iguales
¿Cómo puedes decir que no crees en nada?
Cuando todas las señales están sentadas justo en tu cara
No puedes jugar a la víctima mientras juegas a ti mismo
Víctima o villano, has hecho tu propio infierno
Nunca pensé que tu conciencia te comería vivo
No puedes ocultar lo que has estado guardando dentro
¿Cómo puedes decir que no crees en nada?
¿Cómo puedes huir de los que ayudan a los que respiran?
Sé que este puede ser el destino que te has ganado
Pero, ¿quién soy yo para decir lo que te mereces?
Prendes fuego a otro puente con cada día que pasa
Verías todo este mundo arder para ser el rey de las cenizas
Estoy alcanzando algo que no existe en ti
Corriendo hacia la luz pero nunca encontrarás la verdad
¿Es todo solo un juego o estás vacío por dentro?
¿Queda alguna esperanza o todos tus sueños han muerto?