Traducción de la letra de la canción Honor Offer - Whether, I

Honor Offer (original)

I’m standing alone, in a room in a crowd
Is there anyone home am I speaking out loud?
Is this all just a dream why do I feel so removed
From myself, in your eyes, as I’m screaming at you
Sound off the radio, the radio
Your thoughts shine through the stereo
Give it up I see right through you
All along you thought that you could
Burn away from yesterday
Oh, can you feel the sweat?
As it drips down the edge of your consciousness
Regret is silenced with trembling fingertips
Rushing blood, and a flood of adrenaline
Something in the back of my head
Tells me it’s not real
Are we bound to the concrete sense of taste, touch, and feel?
My head is pounding I can’t even think
Is there something more, is this all you want from me?
Sound off the radio, the radio
Your thoughts shine through the stereo
Give it up I see right through you
All along you thought that you could
Burn away from yesterday
There’s nothing left to say
Just admit that you were just another fucking fake
Give it up, you know I see right through you
Well, I gave you my everything
You knew that I expected nothing
Taking advantage of me everyday
No turning back now it’s too fucking late
I hope you know you’re a waste
I’ll never look back
Most things I’ve faced in life
Made me stronger
But you only filled me with hate
Sound off the radio, the radio
Your thoughts shine through the stereo
Give it up I see right through you
All along you thought that you could
Burn away from yesterday

(traducción)

Estoy parado solo, en una habitación en una multitud
¿Hay alguien en casa? ¿Estoy hablando en voz alta?
¿Es todo esto solo un sueño? ¿Por qué me siento tan alejado?
De mí mismo, en tus ojos, mientras te grito
Sonido de la radio, la radio
Tus pensamientos brillan a través del estéreo
ríndete, veo a través de ti
Todo el tiempo pensaste que podrías
Quemar lejos de ayer
Oh, ¿puedes sentir el sudor?
Mientras gotea por el borde de tu conciencia
El arrepentimiento se silencia con dedos temblorosos
Sangre torrencial y un torrente de adrenalina
Algo en la parte de atrás de mi cabeza
me dice que no es real
¿Estamos atados al sentido concreto del gusto, el tacto y el tacto?
Mi cabeza está latiendo, no puedo ni pensar
¿Hay algo más, es esto todo lo que quieres de mí?
Sonido de la radio, la radio
Tus pensamientos brillan a través del estéreo
ríndete, veo a través de ti
Todo el tiempo pensaste que podrías
Quemar lejos de ayer
No hay nada mas que decir
Solo admite que solo eras otro maldito falso
ríndete, sabes que veo a través de ti
Bueno, te di mi todo
Sabías que no esperaba nada
Aprovechandome todos los dias
No hay vuelta atrás ahora es demasiado tarde
Espero que sepas que eres un desperdicio
nunca miraré hacia atrás
La mayoría de las cosas que he enfrentado en la vida
me hizo más fuerte
Pero solo me llenaste de odio
Sonido de la radio, la radio
Tus pensamientos brillan a través del estéreo
ríndete, veo a través de ti
Todo el tiempo pensaste que podrías
Quemar lejos de ayer