Traducción de la letra de la canción Been Here Before - Whissell

Been Here Before (original)

Boy, as if my life wasn’t hard enough
Now I have to try be the only one
Who knows that the truth is a loaded gun
That’s pointed your way
That’s pointed your way
So I throw away your things
Change the locks on the door
Keep the hell away from me
I can’t anymore
I feel like I’ve been here before with you
No, you can’t take back what you put me through
And, yeah, I feel like I’ve been here before with you
And I’m never gonna go back
And I’m never gonna go back
Never gonna go, never gonna go
Never gonna go, never gonna go
Never gonna go, never gonna go
What do I have to say so you’ll understand
That promises can break if you don’t keep your end
No, I won’t let you hold my heart again
Just to throw it away
Just to throw it away
So I throw away your things
Change the locks on the door
Keep the hell away from me
I can’t anymore
I feel like I’ve been here before with you
No, you can’t take back what you put me through
And, yeah, I feel like I’ve been here before with you
And I’m never gonna go back
And I’m never gonna go back
I think I’m better off all alone
'Cause there is nothing left to call our own
And I won’t think I know which way to go
Yeah, I’m right, say «goodnight»
I feel like I’ve been here before with you
No, you can’t take back what you put me through
And, yeah, I feel like I’ve been here before with you
And I’m never gonna go back
And I’m never gonna go back
I feel like I’ve been here before with you
No, you can’t take back what you put me through
And, yeah, I feel like I’ve been here before with you
And I’m never gonna go back
And I’m never gonna go back

Been Here Before (traducción)

Chico, como si mi vida no fuera lo suficientemente dura
Ahora tengo que intentar ser el único
Quien sabe que la verdad es un arma cargada
Eso ha señalado tu camino
Eso ha señalado tu camino
Así que tiro tus cosas
Cambiar las cerraduras de la puerta
Mantente lejos de mí
no puedo mas
Siento que he estado aquí antes contigo
No, no puedes recuperar lo que me hiciste pasar
Y, sí, siento que he estado aquí antes contigo
Y nunca voy a volver
Y nunca voy a volver
Nunca voy a ir, nunca voy a ir
Nunca voy a ir, nunca voy a ir
Nunca voy a ir, nunca voy a ir
Que tengo que decir para que entiendas
Que las promesas pueden romperse si no cumples tu final
No, no dejaré que vuelvas a sostener mi corazón
Solo para tirarlo
Solo para tirarlo
Así que tiro tus cosas
Cambiar las cerraduras de la puerta
Mantente lejos de mí
no puedo mas
Siento que he estado aquí antes contigo
No, no puedes recuperar lo que me hiciste pasar
Y, sí, siento que he estado aquí antes contigo
Y nunca voy a volver
Y nunca voy a volver
Creo que estoy mejor solo
Porque no queda nada para llamar nuestro
Y no creo que sepa qué camino tomar
Sí, tengo razón, di «buenas noches»
Siento que he estado aquí antes contigo
No, no puedes recuperar lo que me hiciste pasar
Y, sí, siento que he estado aquí antes contigo
Y nunca voy a volver
Y nunca voy a volver
Siento que he estado aquí antes contigo
No, no puedes recuperar lo que me hiciste pasar
Y, sí, siento que he estado aquí antes contigo
Y nunca voy a volver
Y nunca voy a volver