Traducción de la letra de la canción Wild Animal - Whissell

Wild Animal (original)

Put up a sign
And I tell you to hide
And say everything’s safe
Do you want one more lie
You can tame me, contain me
Reasons to run
Oh, they run through my mind
Well, you’re lookin' for answers
I’m deep in the night
You can’t find me, confine me
Can’t cry for help like I didn’t warn you
(Just another wild animal)
Don’t try to act like I disowned you
(Just another wild animal)
Don’t get too close, too close to me cause then you’ll see
I’m just another wild animal, animal
Don’t get too close, too close to me I’ll sink my teeth
I’m just another wild animal, animal
Call out my name
And you retrace the steps
To the moment you lost me
The second I left
You can’t save me, replace me
Out of the gate
And there’s no turning back
I know all that I wanted
Is all that I have
So don’t feed be, deceive me
Can’t cry for help like I didn’t warn you
(Just another wild animal)
Don’t try to act like I disowned you
(Just another wild animal)
Don’t get too close, too close to me cause then you’ll see
I’m just another wild animal, animal
Don’t get too close, too close to me, I’ll sink my teeth
I’m just another wild animal, animal
Don’t get too close, too close to me cause then you’ll see
I’m just another wild animal, animal
Don’t get too close, too close to me, I’ll sink my teeth
I’m just another wild animal, animal

(traducción)

Poner un cartel
Y te digo que te escondas
Y decir que todo está a salvo
¿Quieres una mentira más?
Puedes domesticarme, contenerme
Razones para correr
Oh, corren por mi mente
Bueno, estás buscando respuestas
Estoy en lo profundo de la noche
No puedes encontrarme, enciérrame
No puedo pedir ayuda como si no te lo hubiera advertido
(Solo otro animal salvaje)
No trates de actuar como si te repudiara
(Solo otro animal salvaje)
No te acerques demasiado, demasiado cerca de mí porque entonces verás
Solo soy otro animal salvaje, animal
No te acerques demasiado, demasiado cerca de mí, hundiré mis dientes
Solo soy otro animal salvaje, animal
Di mi nombre
Y vuelves sobre los pasos
Hasta el momento en que me perdiste
El segundo que me fui
No puedes salvarme, reemplázame
fuera de la puerta
Y no hay vuelta atrás
Sé todo lo que quería
es todo lo que tengo
Así que no me alimentes, engáñame
No puedo pedir ayuda como si no te lo hubiera advertido
(Solo otro animal salvaje)
No trates de actuar como si te repudiara
(Solo otro animal salvaje)
No te acerques demasiado, demasiado cerca de mí porque entonces verás
Solo soy otro animal salvaje, animal
No te acerques demasiado, demasiado cerca de mí, hundiré mis dientes
Solo soy otro animal salvaje, animal
No te acerques demasiado, demasiado cerca de mí porque entonces verás
Solo soy otro animal salvaje, animal
No te acerques demasiado, demasiado cerca de mí, hundiré mis dientes
Solo soy otro animal salvaje, animal