Traducción de la letra de la canción I'm a Woman - Whissell

I'm a Woman (original)

Long before I met you
I was a woman
And long after you’re gone
I’ll be one still
It’s the part of who I am
That can’t be stolen
So if you came to see me break
I never will
'Cause my heart don’t beat for anyone
But me, myself, and I
And when the curtains close on you and me
I’ll be fine, fine, fine
'Cause I’m a woman
I’m a woman
No, I won’t apologize
Or hide away my crying eyes
There’s nothing you can say
To me that I can’t take
You can hold me down but I’ll still rise
'Cause I’m a woman (Woman, woman)
I’m a woman (Woman, woman)
Yes, I’m a woman (Woman, woman)
I’m a woman (Woman, woman)
Strong (Woman)
Brave (Woman)
Not afraid (Woman)
Kind (Woman)
Smart (Woman)
Beautiful (Woman)
Strong (Woman)
Brave (Woman)
Not afraid (Woman)
Kind (Woman)
Smart (Woman)
Beautiful (Woman)
Woo
'Cause I’m a woman (Woman, woman)
I’m a woman (Woman, yes, I’m a woman)
Yes, I’m a woman (Woman, woman)
I’m a woman

(traducción)

Mucho antes de conocerte
yo era una mujer
Y mucho después de que te hayas ido
Seré uno todavía
Es la parte de quien soy
eso no se puede robar
Así que si viniste a verme romper
Nunca lo haré
Porque mi corazón no late por nadie
Pero yo, yo mismo y yo
Y cuando las cortinas se cierren sobre ti y sobre mí
Estaré bien, bien, bien
porque soy una mujer
Yo soy una mujer
No, no me disculparé.
O esconder mis ojos llorosos
No hay nada que puedas decir
A mí que no puedo tomar
Puedes sujetarme pero aún me levantaré
Porque soy mujer (Mujer, mujer)
soy mujer (mujer, mujer)
Sí, soy mujer (Mujer, mujer)
soy mujer (mujer, mujer)
Mujer fuerte)
Mujer valiente)
Sin miedo (Mujer)
Mujer amable)
Mujer inteligente)
Mujer hermosa)
Mujer fuerte)
Mujer valiente)
Sin miedo (Mujer)
Mujer amable)
Mujer inteligente)
Mujer hermosa)
Cortejar
Porque soy mujer (Mujer, mujer)
Soy mujer (Mujer, sí, soy mujer)
Sí, soy mujer (Mujer, mujer)
Yo soy una mujer