Traducción de la letra de la canción ANIMAL KINGDOM - Whitey

ANIMAL KINGDOM (original)

Paranoia, people are all afraid
Pyramid people hold all the plays
Really it’s down to a simple choice
The biggest chimp with the loudest voice gets on
(You gotta get on)
Looking down over your swarming streets
All the little puppets dance to my beat
Get under my table whilst I drink mine
Ninety-nine bottles of blood-red wine
It tastes fine, I move on
I know just what it takes to get on
Jump up, cause the bell is ringing
Someone’s gotta keep the whole world spinning
The wheels need to keep on turning
Someone’s gotta keep the whole thing working
Someone’s gotta make the big decision
Someone’s gotta make the whole world roll
Someone’s gotta get the top position
Someone’s gotta take complete control
Someone’s gotta make the big decision
Someone’s gotta make the whole world roll
Someone’s gotta get the top position
Someone’s gotta take complete control
I bought the law, and so I won
I make the call, and the end comes
Only as good as it’s good for me
Sign on the line, and then I can make everything easy
You could return to the wild (Learn to lick the hand that feeds)
Power’s always in style (Know your place, and fetch your leash)
Just think through it for a while (On your throne, or on your knees,
I know where I would rather be)
Get up, dress up, shape up
Head high, well presented
I am nature’s chosen son
Inside I’m a secret
Savage creature, number one
Black-eyed, unrelenting
Unrepenting, kingdom come
Red hands, understand
I am the plan, I beat the drum
No law, nothing’s sacred
Just my nature, just my will (Rip 'em up!)
Notice no tomorrow
Just a number, just to kill (Rip 'em up!)
Fools dream things should be
All the same for everyone (Rip 'em up!)
History disagrees
I was born to lead the hunt
(Rip 'em up!)
(Rip 'em up!)
(Rip 'em up!)

ANIMAL KINGDOM (traducción)

Paranoia, la gente tiene miedo
La gente de la pirámide tiene todas las jugadas.
Realmente todo se reduce a una simple elección
El chimpancé más grande con la voz más fuerte se sube
(Tienes que seguir)
Mirando hacia abajo sobre tus calles enjambradas
Todos los pequeños títeres bailan a mi ritmo
Métete debajo de mi mesa mientras bebo la mía
Noventa y nueve botellas de vino rojo sangre
Sabe bien, sigo adelante
Sé exactamente lo que se necesita para seguir adelante
Salta, porque la campana está sonando
Alguien tiene que mantener el mundo entero girando
Las ruedas deben seguir girando
Alguien tiene que mantener todo funcionando
Alguien tiene que tomar la gran decisión
Alguien tiene que hacer que todo el mundo ruede
Alguien tiene que conseguir la primera posición
Alguien tiene que tomar el control completo
Alguien tiene que tomar la gran decisión
Alguien tiene que hacer que todo el mundo ruede
Alguien tiene que conseguir la primera posición
Alguien tiene que tomar el control completo
Compré la ley, y así gané
Hago la llamada y llega el final
Tan bueno como sea bueno para mí
Regístrese en la línea, y luego puedo hacer que todo sea más fácil
Podrías volver a la naturaleza (Aprender a lamer la mano que alimenta)
El poder siempre está de moda (conoce tu lugar y busca tu correa)
Solo piénsalo por un momento (En tu trono, o de rodillas,
Sé dónde preferiría estar)
Levántate, vístete, ponte en forma
Cabeza alta, bien presentada
Soy el hijo elegido de la naturaleza
Por dentro soy un secreto
Criatura salvaje, número uno
De ojos negros, implacable
Sin arrepentimiento, venga el reino
Manos rojas, entiende
Yo soy el plan, toco el tambor
Sin ley, nada es sagrado
Solo mi naturaleza, solo mi voluntad (¡Rip 'em up!)
Aviso no mañana
Solo un número, solo para matar (¡Rip 'em up!)
Los tontos sueñan que las cosas deberían ser
Todo lo mismo para todos (¡Rip 'em up!)
La historia no está de acuerdo
nací para liderar la caza
(¡Rómpelos!)
(¡Rómpelos!)
(¡Rómpelos!)