Traducción de la letra de la canción CAN'T GO OUT, CAN'T STAY IN - Whitey

CAN'T GO OUT, CAN'T STAY IN (original)

Friday, Saturday, and Sunday too
There must be things to do if I wanted to
Must be things to do if I knew how to
But now I can’t work out what I’m supposed to do
If I can’t go out and I can’t stay in
I can’t go out and I can’t stay in
I can’t go out and I can’t stay in
I can’t go out and I can’t stay in
Goodbye yesterday and goodbye you
So it’s goodbye sanity and hello blues
Goodbye sanity and hello blues
Now I can’t work out what I’m supposed to do
If I can’t go out and I can’t stay in
No, I can’t go out and I can’t stay in
I can’t go out and I can’t stay in
I can’t go out and I can’t stay in
Can’t go out and I can’t stay in
Can’t go out and I can’t stay in
Can’t go out and I can’t stay in
Can’t go out and I can’t stay in
Can’t go out and I can’t stay in
Can’t go out and I can’t stay in
Can’t go out and I can’t stay in
Can’t go out and I can’t stay in

CAN'T GO OUT, CAN'T STAY IN (traducción)

viernes, sabado y domingo tambien
Debe haber cosas que hacer si quisiera
Deben ser cosas que hacer si supiera cómo
Pero ahora no puedo entender lo que se supone que debo hacer
Si no puedo salir y no puedo quedarme
No puedo salir y no puedo quedarme en
No puedo salir y no puedo quedarme en
No puedo salir y no puedo quedarme en
Adiós ayer y adiós a ti
Así que es adiós cordura y hola tristeza
Adiós cordura y hola tristeza
Ahora no puedo averiguar lo que se supone que debo hacer
Si no puedo salir y no puedo quedarme
No, no puedo salir y no puedo quedarme
No puedo salir y no puedo quedarme en
No puedo salir y no puedo quedarme en
No puedo salir y no puedo quedarme en
No puedo salir y no puedo quedarme en
No puedo salir y no puedo quedarme en
No puedo salir y no puedo quedarme en
No puedo salir y no puedo quedarme en
No puedo salir y no puedo quedarme en
No puedo salir y no puedo quedarme en
No puedo salir y no puedo quedarme en