Traducción de la letra de la canción EXIT ENTER - Whitey

EXIT ENTER (original)

The sun says «Leave»
The clock agrees
My dreams have left
Ahead of me
The moment flew
They always do
Seems one and some-
Times more than two
Everything is made up
Everything is made up
Everything belongs to someone else
And everyone’s a world inside themselves
The universe and I both understand
That nothing’s more amusing than a plan
Everything is written in the sand
So I’ll just keep on moving whilst I can
And I know who I am
And I know who I am
Leave
Pick myself up and start off again
Pick a place and start over again
If that’s the way things must be
At least I get to say I was free
A girl, a smile
I rest a while
I breathe again
And the world’s in flames
I look back down the road and say:
«I'll never be that way again»
The universe smiles down on me
Our spinning heads lay down to meet
The spinning world beneath our feet
Change
Roll the dice and return to the game
It’s alright, just remember the plan
Was all part of the scheme
That put you right where you were meant to be
Roll the dice and return to the game
It’s alright, just remember the plan
Was all part of the scheme
That put you right where you were meant to be

(traducción)

El sol dice «Vete»
el reloj esta de acuerdo
Mis sueños se han ido
Delante de mi
El momento voló
siempre lo hacen
Parece uno y algo-
Veces más de dos
Todo está inventado
Todo está inventado
Todo pertenece a alguien más
Y todos son un mundo dentro de ellos mismos
El universo y yo entendemos
Que nada es más divertido que un plan
Todo está escrito en la arena
Así que seguiré moviéndome mientras pueda
Y sé quién soy
Y sé quién soy
Abandonar
Recogerme y empezar de nuevo
Elige un lugar y empieza de nuevo
Si así es como deben ser las cosas
Al menos puedo decir que era libre
Una niña, una sonrisa
Descanso un rato
respiro de nuevo
Y el mundo está en llamas
Miro hacia atrás en el camino y digo:
«Nunca volveré a ser así»
El universo me sonríe
Nuestras cabezas giratorias se acostaron para encontrarse
El mundo giratorio bajo nuestros pies
Cambio
Tira los dados y vuelve al juego.
Está bien, solo recuerda el plan.
Todo era parte del plan
Eso te puso justo donde estabas destinado a estar
Tira los dados y vuelve al juego.
Está bien, solo recuerda el plan.
Todo era parte del plan
Eso te puso justo donde estabas destinado a estar