Traducción de la letra de la canción FULL OF DUST - Whitey

FULL OF DUST (original)

You’re only a part-time friend
And that’s when they come to spend
And everyone knows your name
You only exist at night
God, what an awful life
And only yourself to blame
Oh, what’s the use
I’m not pretending anymore
You’re not a man
You’re just a bag behind the door
Oh, what’s the use
Why try pretending anymore
You’re nothing real
You’re just a deal
And nothing more
And that’s all (4x)
You’re merely a pointless rush
A head that is full of dust
Your body is almost done
You’re waiting to see the day
They come and take you away
At least you’ll get out that way
You’re only a part-time friend
And that’s when they come to spend
And everyone knows your name
You only exist at night
God, what an awful life
And only yourself to blame
Oh, what’s the use
I’m not pretending anymore
You’re not a man
You’re just a bag behind the door
Oh, what’s the use
Why try pretending anymore
You’re nothing real
You’re just a deal
And nothing more
And that’s all (10x)

(traducción)

Solo eres un amigo a tiempo parcial
Y ahí es cuando vienen a gastar
Y todos saben tu nombre
Solo existes en la noche
Dios, que vida tan horrible
Y solo tú tienes la culpa
Oh, ¿de qué sirve
ya no estoy fingiendo
no eres un hombre
Eres solo una bolsa detrás de la puerta
Oh, ¿de qué sirve
¿Por qué intentar fingir más?
no eres nada real
eres solo un trato
Y nada más
Y eso es todo (4x)
Eres simplemente una carrera sin sentido
Una cabeza que está llena de polvo
Tu cuerpo está casi listo
Estás esperando a ver el día
vienen y te llevan
Al menos saldrás de esa manera
Solo eres un amigo a tiempo parcial
Y ahí es cuando vienen a gastar
Y todos saben tu nombre
Solo existes en la noche
Dios, que vida tan horrible
Y solo tú tienes la culpa
Oh, ¿de qué sirve
ya no estoy fingiendo
no eres un hombre
Eres solo una bolsa detrás de la puerta
Oh, ¿de qué sirve
¿Por qué intentar fingir más?
no eres nada real
eres solo un trato
Y nada más
Y eso es todo (10x)