Traducción de la letra de la canción HEAD IN THE CORNER - Whitey

HEAD IN THE CORNER (original)

I’m fine by myself
I don’t spend much time with anyone
And to say myself
Life just slipping by, slowly, slowly
I can’t help myself
I don’t care too much for anybody
I could help myself
But I don’t wanna choose any route that’ll suit me
This is the way that I choose to behave
So please, please, please
Won’t you stay out, out, out?
I don’t mean to be unreasonable
But silence is beautiful
So please, please, please
Won’t you stay out, out, out?
I don’t mean to be unreasonable
But silence is beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
I need no reasons why
My reason is it gets me by
I need no reasons why
Why reason when it gets me
I need no reasons why
My reason is it gets me by
I need no reasons why
Why reason when it gets me further?
I could fall apart
But that way lies no good for anyone
I could fall apart
I could sit with my head in the corner
I only have so long
Some time I’ve got and some will be there after me
I only have so long
And I don’t wanna choose any route that’ll suit me
That was the way that I chose to behave
So please, please, please
Won’t you stay out, out, out?
I don’t mean to be unreasonable
But silence is beautiful
So please, please, please
Won’t you stay out, out, out?
I don’t mean to be unreasonable
But silence is beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
I don’t go picturing myself
Down the road
I don’t go torturing myself
What will come will come
You know the sun will come
You know there’s more to come
You know the sun will come
You know there’s more to come
You know the sun will come
You know there’s more to come
You know the sun will come
You know there’s more to come

(traducción)

estoy bien solo
no paso mucho tiempo con nadie
Y para decirme
La vida se desliza lentamente, lentamente, lentamente
no puedo evitarlo
No me preocupo demasiado por nadie
podría ayudarme a mí mismo
Pero no quiero elegir ninguna ruta que me convenga
Esta es la forma en que elijo comportarme
Así que por favor, por favor, por favor
¿No te quedarás fuera, fuera, fuera?
No quiero ser irrazonable
Pero el silencio es hermoso
Así que por favor, por favor, por favor
¿No te quedarás fuera, fuera, fuera?
No quiero ser irrazonable
Pero el silencio es hermoso, hermoso, hermoso, hermoso
No necesito razones por las que
Mi razón es que me atrapa por
No necesito razones por las que
¿Por qué razonar cuando me atrapa?
No necesito razones por las que
Mi razón es que me atrapa por
No necesito razones por las que
¿Por qué razonar cuando me lleva más lejos?
Podría desmoronarme
Pero de esa manera no es bueno para nadie
Podría desmoronarme
Podría sentarme con la cabeza en la esquina
Solo tengo tanto tiempo
Algo de tiempo tengo y algo estará allí después de mí
Solo tengo tanto tiempo
Y no quiero elegir ninguna ruta que me convenga
Esa fue la forma en que elegí comportarme
Así que por favor, por favor, por favor
¿No te quedarás fuera, fuera, fuera?
No quiero ser irrazonable
Pero el silencio es hermoso
Así que por favor, por favor, por favor
¿No te quedarás fuera, fuera, fuera?
No quiero ser irrazonable
Pero el silencio es hermoso, hermoso, hermoso, hermoso
no me voy a imaginar
Por el camino
yo no voy a torturarme
lo que vendrá vendrá
Sabes que el sol vendrá
Sabes que hay más por venir
Sabes que el sol vendrá
Sabes que hay más por venir
Sabes que el sol vendrá
Sabes que hay más por venir
Sabes que el sol vendrá
Sabes que hay más por venir