Traducción de la letra de la canción IN THE END - Whitey

IN THE END (original)

If I cried, I would cry for the living
Look at the trouble life brings
Loss and decay is the natural way
Time has its eye on you
Age is a sign you are living
Pain is the proof you still feel
Loss and decay is just Life’s little way
Of reminding you this is for real
And each little chance
That has slipped from your hands
In the end it was all
Up to you
And each little chance
That has slipped from your hands
In the end it was all
Up to you
Take a long hard look in the mirror
Read the lines that life wrote on your face
If the lines don’t read well, then consider
If you’re alive, then you can change
You may rise up as light as a feather
Or you may sink like a stone
But we’re stuck on this same rock together
You are not the only one
You are not the only one
(You are not the only one)
In the end, all you have is worth nothing
In the end, it was all up to you
In the end, it’s a game where you give or take
And if you took more than you gave, then you lose

IN THE END (traducción)

Si llorara, lloraría por los vivos
Mira los problemas que trae la vida
La pérdida y la decadencia es la forma natural
El tiempo tiene su ojo en ti
La edad es una señal de que estás viviendo
El dolor es la prueba de que aún sientes
La pérdida y la decadencia son solo el pequeño camino de la vida
De recordarte que esto es de verdad
Y cada pequeña oportunidad
Que se te ha escapado de las manos
Al final fue todo
Tú decides
Y cada pequeña oportunidad
Que se te ha escapado de las manos
Al final fue todo
Tú decides
Toma una mirada larga y dura en el espejo
Lee las líneas que la vida escribió en tu cara
Si las líneas no se leen bien, considere
Si estás vivo, entonces puedes cambiar
Puedes levantarte tan ligero como una pluma
O puedes hundirte como una piedra
Pero estamos atrapados en esta misma roca juntos
No eres el único
No eres el único
(No eres el único)
Al final, todo lo que tienes no vale nada
Al final, todo dependía de ti
Al final, es un juego en el que das o recibes
Y si tomaste más de lo que diste, entonces pierdes