Traducción de la letra de la canción LITTLE PIGGIES - Whitey

LITTLE PIGGIES (original)

The first little piggy’s marching
Whilst the second little piggy claps
The third’s in line to get
The farmer’s autograph
Smile little piggy
History ain’t gonna laugh (Little pigs, little pigs, little pigs)
Smile little piggy
History ain’t gonna laugh (Little pigs, little pigs, little pigs)
Hear the farmer come a callin'
Piggies hurry to his side
All aboard piggies
The farmer’s taking you for a ride
(Run, run, run to the back of the line)
Smile while you can
History ain’t on your side (Little pigs, little pigs, little pigs)
Smile while you can
History ain’t on your side (Little pigs, little pigs, little pigs)
Yeah, you can crawl with the pigs
Live like a pig
Or you may stand up
And live like a man
Yeah, you can crawl with the pigs
Live like a pig
Or you may stand up
And live like a man
Yeah, you can crawl with the pigs
Live like a pig
Or you may stand up
Stand up!..
Stand up, stand up!
Stand up, stand up!..
Maybe the first time they caught you sleeping
But if the second time you chose the trough
Then you’re still a little piggy
Espousing for the chopping block (Hurry up, hurry up, hurry up)
Run little piggy
I just saw the butcher’s truck (Little pigs, little pigs, little pigs)
Run little piggy
I just saw the butcher’s truck (Little pigs, lil' pigs, lil' pigs)
Everyone’s doin' alright?!
(Alright!)
Maybe you won’t see the farmer’s whiskers
Maybe you can’t see the farmer’s claws
And you won’t see their teeth
Until they come and blow down the walls
Poor little piggy
Crying for his little wall (Little pigs, little pigs, little pigs)
Poor little piggy
Crying for his little wall
Knock it down baby
Mr. Farmer, won’t you let him run?
Mr. Farmer, won’t you let him run?
Mr. Farmer, won’t you let him run?
Mr. Farmer, won’t you let him run?
Mr. Farmer, won’t you let him run?
Mr. Farmer, won’t you let him run?
Mr. Farmer, won’t you let him run?
Mr. Farmer, won’t you let him run?
(P, I, G, G, I, E, S)
Yeah, you can crawl with the pigs
Live like a pig
Or you may stand up
And live like a man
Yeah, you can crawl with the pigs
Live like a pig
Or you may stand up
And live like a man
Yeah, you can crawl with the pigs
Live like a pig
Or you may stand up
Stand up!..
Stand up, stand up!
Stand up, stand up!..
Yeah, you can crawl with the pigs
Live like a pig
Or you may stand up
And live like a man
Yeah, you can crawl with the pigs
Live like a pig
Or you may stand up
And live like a man
Yeah, you can crawl with the pigs
Live like a pig
Or you may stand up
Stand up!..
Stand up, stand up!
Stand up, stand up!..
Stand up, stand up!
Stand up, stand up!..
Yeah, you can crawl with the pigs
Live like a pig
Or you may stand up
And live like a man

(traducción)

La marcha del primer cerdito
Mientras que el segundo cerdito aplaude
El tercero está en la fila para obtener
El autógrafo del granjero
Sonríe cerdito
La historia no se va a reír (cerditos, cerditos, cerditos)
Sonríe cerdito
La historia no se va a reír (cerditos, cerditos, cerditos)
Escuche al granjero venir a llamar
Los cerditos se apresuran a su lado.
Todos a bordo cerditos
El granjero te lleva a dar un paseo
(Corre, corre, corre al final de la fila)
sonríe mientras puedas
La historia no está de tu lado (cerditos, cerditos, cerditos)
sonríe mientras puedas
La historia no está de tu lado (cerditos, cerditos, cerditos)
Sí, puedes gatear con los cerdos.
Vive como un cerdo
O puedes ponerte de pie
Y vivir como un hombre
Sí, puedes gatear con los cerdos.
Vive como un cerdo
O puedes ponerte de pie
Y vivir como un hombre
Sí, puedes gatear con los cerdos.
Vive como un cerdo
O puedes ponerte de pie
¡Ponerse de pie!..
¡Levántate, levántate!
¡Levántate, levántate!..
Tal vez la primera vez que te pillaron durmiendo
Pero si la segunda vez eliges el abrevadero
Entonces sigues siendo un cerdito
Propugnando por el tajo (Date prisa, date prisa, date prisa)
Corre cerdito
Acabo de ver el camión del carnicero (Cerditos, cerditos, cerditos)
Corre cerdito
Acabo de ver el camión del carnicero (cerditos, cerditos, cerditos)
¡¿Todos están bien?!
(¡Bien!)
Tal vez no veas los bigotes del granjero
Tal vez no puedas ver las garras del granjero
Y no verás sus dientes
Hasta que vengan y derriben las paredes
pobre cerdito
Llorando por su murete (Cerditos, cerditos, cerditos)
pobre cerdito
Llorando por su murete
Derríbalo bebé
Sr. Farmer, ¿no lo dejará correr?
Sr. Farmer, ¿no lo dejará correr?
Sr. Farmer, ¿no lo dejará correr?
Sr. Farmer, ¿no lo dejará correr?
Sr. Farmer, ¿no lo dejará correr?
Sr. Farmer, ¿no lo dejará correr?
Sr. Farmer, ¿no lo dejará correr?
Sr. Farmer, ¿no lo dejará correr?
(P, I, G, G, I, E, S)
Sí, puedes gatear con los cerdos.
Vive como un cerdo
O puedes ponerte de pie
Y vivir como un hombre
Sí, puedes gatear con los cerdos.
Vive como un cerdo
O puedes ponerte de pie
Y vivir como un hombre
Sí, puedes gatear con los cerdos.
Vive como un cerdo
O puedes ponerte de pie
¡Ponerse de pie!..
¡Levántate, levántate!
¡Levántate, levántate!..
Sí, puedes gatear con los cerdos.
Vive como un cerdo
O puedes ponerte de pie
Y vivir como un hombre
Sí, puedes gatear con los cerdos.
Vive como un cerdo
O puedes ponerte de pie
Y vivir como un hombre
Sí, puedes gatear con los cerdos.
Vive como un cerdo
O puedes ponerte de pie
¡Ponerse de pie!..
¡Levántate, levántate!
¡Levántate, levántate!..
¡Levántate, levántate!
¡Levántate, levántate!..
Sí, puedes gatear con los cerdos.
Vive como un cerdo
O puedes ponerte de pie
Y vivir como un hombre