Traducción de la letra de la canción MADE OF NIGHT - Whitey

MADE OF NIGHT (original)

Where is yesterday?
Suddenly, to my dismay
I woke up in my shoes today
And I felt like I’d be more at home
Crawling underneath a stone
So I curled up in a corner
And I waited 'til the night was gone
Now there’s a sign that says «This Way»
And one which leads That Way…
Which way means «start all over again»?
Now I’ll do anything I can
Won’t someone tell me who I am?
I used to be a different man
He let it all flow by
There was so much time
It was all for free
It was made of night
And the world rolled by
All his Summers gone
Until the parties stopped
And still, he carried on
Good times, too many times
Now Time’s no longer on my side
He does not like me anymore
Now you can try this for your own-
Take a dark and selfish road
But if you stay out in the dark for long enough
It may become your home
And now I’ve seen too many mornings
I hear a warning
Wish I could cut this out of stone
Now I’ll do anything I can
Won’t someone tell me who I am?
I used to be a different man
I used to be a different man
I let it all float by
There was so much time
It was all for free
It was made of night
And my world rolled by
All my summers gone
Until the par​ties stopped
And I carried on
I let it all float by
There was so much time
It was all for free
It was made of night
And the world rolled by
All the summers gone
Until the par​ties stopped
And I carried on
I let it all float by
There was so much time
It was all for free
It was made of night
And my world rolled by
All my summers gone
It was made of night
It was made of night

MADE OF NIGHT (traducción)

¿Dónde está ayer?
De repente, para mi consternación
Me desperté en mis zapatos hoy
Y sentí que estaría más en casa
Arrastrándose debajo de una piedra
Así que me acurruqué en un rincón
Y esperé hasta que la noche se fue
Ahora hay un cartel que dice «This Way»
Y uno que conduce por Ese Camino...
¿Qué sentido significa «empezar todo de nuevo»?
Ahora haré todo lo que pueda
¿Alguien no me dirá quién soy?
Yo solía ser un hombre diferente
Dejó que todo fluya
hubo tanto tiempo
Todo fue gratis
estaba hecho de noche
Y el mundo rodó por
Todos sus veranos se han ido
Hasta que pararon las fiestas
Y aún así, siguió
Buenos tiempos, demasiadas veces
Ahora el tiempo ya no está de mi lado
ya no me quiere
Ahora puedes probar esto por tu cuenta-
Toma un camino oscuro y egoísta
Pero si te quedas en la oscuridad el tiempo suficiente
Puede convertirse en tu hogar
Y ahora he visto demasiadas mañanas
Escucho una advertencia
Ojalá pudiera cortar esto de piedra
Ahora haré todo lo que pueda
¿Alguien no me dirá quién soy?
Yo solía ser un hombre diferente
Yo solía ser un hombre diferente
Dejo que todo flote
hubo tanto tiempo
Todo fue gratis
estaba hecho de noche
Y mi mundo rodó por
Todos mis veranos se han ido
Hasta que cesaron las fiestas
Y seguí
Dejo que todo flote
hubo tanto tiempo
Todo fue gratis
estaba hecho de noche
Y el mundo rodó por
Todos los veranos se fueron
Hasta que cesaron las fiestas
Y seguí
Dejo que todo flote
hubo tanto tiempo
Todo fue gratis
estaba hecho de noche
Y mi mundo rodó por
Todos mis veranos se han ido
estaba hecho de noche
estaba hecho de noche