Traducción de la letra de la canción NEVER ENOUGH - Whitey

NEVER ENOUGH (original)

I am the ghost of myself
I must repeat what I’ve done
Repeat again and again
Go back to where I begun
There’s nothing left I can say
So I’ll repeat and sound fake
A little less every day
A word could blow me away
It’s been so long, I can’t remember when
Seems I lost my smile
It’s been so long, I can’t remember when
Seems I lost my smile
My smile, oh
It’s never enough
It’s always too much
It’s always the same, yeah
I’m always to blame
It’s never enough
It’s always too much
It’s always the same, yeah
I’m always to blame
I’m always to blame
I’m always to blame
Who made this hole in my life?
Who came and ripped me apart?
Somebody turned off the lights
I think you know who you are
So I’m a ghost of myself
And I repeat what I’ve done
Go back again and again
Right back to where I begun
It’s been so long, I can’t remember when
Seems I lost my smile
It’s been so long, I can’t remember when
Seems I lost my smile
(It seems I’ve lost my smile again)
My smile, oh
It seems I’ve lost my smile again, oh
It seems I’ve lost my smile again, oh
It seems I’ve lost my smile again, oh
It seems I’ve lost my smile again, oh
It seems I’ve lost my smile again, oh
It seems I’ve lost my smile again
It’s never enough
It’s always too much
It’s always the same, yeah
I’m always to blame
It’s never enough
It’s always too much
It’s always the same, yeah
I’m always to blame
I’m always to blame
I’m always to blame

(traducción)

Soy el fantasma de mi mismo
Debo repetir lo que he hecho
Repetir una y otra vez
Volver a donde comencé
No queda nada que pueda decir
Así que repetiré y sonaré falso
Un poco menos cada día
Una palabra podría dejarme boquiabierto
Ha pasado tanto tiempo que no recuerdo cuándo
Parece que perdí mi sonrisa
Ha pasado tanto tiempo que no recuerdo cuándo
Parece que perdí mi sonrisa
mi sonrisa, oh
Nunca es suficiente
siempre es demasiado
Siempre es lo mismo, sí
yo siempre tengo la culpa
Nunca es suficiente
siempre es demasiado
Siempre es lo mismo, sí
yo siempre tengo la culpa
yo siempre tengo la culpa
yo siempre tengo la culpa
¿Quién hizo este agujero en mi vida?
¿Quién vino y me destrozó?
Alguien apagó las luces
Creo que sabes quién eres
Así que soy un fantasma de mí mismo
Y repito lo que he hecho
Volver atrás una y otra vez
De regreso a donde comencé
Ha pasado tanto tiempo que no recuerdo cuándo
Parece que perdí mi sonrisa
Ha pasado tanto tiempo que no recuerdo cuándo
Parece que perdí mi sonrisa
(Parece que he perdido mi sonrisa otra vez)
mi sonrisa, oh
Parece que he perdido mi sonrisa otra vez, oh
Parece que he perdido mi sonrisa otra vez, oh
Parece que he perdido mi sonrisa otra vez, oh
Parece que he perdido mi sonrisa otra vez, oh
Parece que he perdido mi sonrisa otra vez, oh
Parece que he perdido mi sonrisa otra vez
Nunca es suficiente
siempre es demasiado
Siempre es lo mismo, sí
yo siempre tengo la culpa
Nunca es suficiente
siempre es demasiado
Siempre es lo mismo, sí
yo siempre tengo la culpa
yo siempre tengo la culpa
yo siempre tengo la culpa