Traducción de la letra de la canción POISON APPLES - Whitey

POISON APPLES (original)

— You got a problem with me?
— I got a problem with everybody
What kind of fool did you think I would be?
What kind of fool did you think I would be?
What kind of friends never tell you you’re wrong?
What kind of friends never tell you you’re wrong?
What kind of wound can you make with a lie?
What kind of wound can you make with a lie?
What kind of friends never tell you you’re wrong?
What kind of friends never tell you you’re wrong?
For the liars
For the liars
For the liars
For the liars
For the liars
Reputations…
Watch them go!
Leave a bad taste in the mouth
You’ve got poison in your soul
(at least I get to spit mine out)
Isn’t it strange how some stains won’t fade away?
And such a shame, that people see you this way
Everyone off, it’s the end of the line
Now, I feel like rising up
But hey- good luck with that decline
I bit into the apple
And I found what lay inside
Well I spit your poison out of me
And this is my goodbye-
For the liars
For the liars
For the liars
For the liars
For the liars
For the liars
For the liars
For the liars

(traducción)

— ¿Tienes algún problema conmigo?
— Tengo un problema con todos
¿Qué clase de tonto pensabas que sería?
¿Qué clase de tonto pensabas que sería?
¿Qué tipo de amigos nunca te dicen que estás equivocado?
¿Qué tipo de amigos nunca te dicen que estás equivocado?
¿Qué tipo de herida puedes hacer con una mentira?
¿Qué tipo de herida puedes hacer con una mentira?
¿Qué tipo de amigos nunca te dicen que estás equivocado?
¿Qué tipo de amigos nunca te dicen que estás equivocado?
para los mentirosos
para los mentirosos
para los mentirosos
para los mentirosos
para los mentirosos
Reputaciones…
¡Míralos irse!
Deja mal sabor de boca
Tienes veneno en tu alma
(al menos puedo escupir el mío)
¿No es extraño que algunas manchas no desaparezcan?
Y que pena que la gente te vea así
Todo el mundo fuera, es el final de la línea
Ahora, tengo ganas de levantarme
Pero bueno, buena suerte con ese declive.
mordí la manzana
Y encontré lo que había dentro
Bueno, escupo tu veneno fuera de mí
Y este es mi adios-
para los mentirosos
para los mentirosos
para los mentirosos
para los mentirosos
para los mentirosos
para los mentirosos
para los mentirosos
para los mentirosos