Traducción de la letra de la canción SEND OUT THE CLOWNS - Whitey

SEND OUT THE CLOWNS (original)

and all the little sleeping men
are restless in their sleep.
all troubled by their dreams of what could be.
and even in those dreams
a thousand petty schemes
are slicing up their dignity.
those clowns who dance before their eyes
are carefully disguised
as people who are just like you and me.
yet no other men on earth
are allowed to do their worst
then wipe their dirty hands on us.
so send, send, send
send out the clowns.
we

(traducción)

y todos los hombrecitos dormidos
están inquietos en su sueño.
todos preocupados por sus sueños de lo que podría ser.
y hasta en esos sueños
un millar de pequeños esquemas
están rebanando su dignidad.
esos payasos que bailan ante sus ojos
están cuidadosamente disfrazados
como personas que son como tú y como yo.
sin embargo, ningún otro hombre en la tierra
se les permite hacer lo peor
luego limpie sus manos sucias sobre nosotros.
así que envía, envía, envía
enviar a los payasos.
nosotros