Traducción de la letra de la canción THE GUTTER - Whitey

THE GUTTER (original)

Nothing particular we want
We just get by with what we’ve got
And we never have very much
We find it hard to get upset
It’s so much easier to forget
There’s more than one way to get over it
Another day, another drink
We sit here, learning not to think
And we will never be very much
Well, life is short, so why pretend?
We’ll never see this day again
So we choose, we chose another way
We choose…
Down!
(9x)
It’s unimportant if we shine
It doesn’t matter if we dive
'Cause it will all just disappear
Another word, a clever line
It all just disappears in time
We could do anything, anywhere
Another day, another deal
We sit here learning not to feel
And so we never feel very much
Well life is short, so why pretend
We’ll never see this day again
So we choose, we chose the other way
We choose…
Down!
(17x)

THE GUTTER (traducción)

Nada en particular que queremos
Nos las arreglamos con lo que tenemos
Y nunca tenemos mucho
Nos resulta difícil enfadarnos
Es mucho más fácil olvidar
Hay más de una forma de superarlo
Otro día, otro trago
Nos sentamos aquí, aprendiendo a no pensar
Y nunca seremos mucho
Bueno, la vida es corta, entonces, ¿por qué fingir?
Nunca volveremos a ver este día
Así que elegimos, elegimos otro camino
Nosotros elegimos…
¡Abajo!
(9x)
No es importante si brillamos
No importa si buceamos
Porque todo desaparecerá
Otra palabra, una línea inteligente
Todo simplemente desaparece en el tiempo
Podríamos hacer cualquier cosa, en cualquier lugar
Otro día, otro trato
Nos sentamos aquí aprendiendo a no sentir
Y entonces nunca sentimos mucho
Bueno, la vida es corta, así que ¿por qué fingir?
Nunca volveremos a ver este día
Así que elegimos, elegimos el otro camino
Nosotros elegimos…
¡Abajo!
(17x)