Traducción de la letra de la canción TIMES UP - Whitey

TIMES UP (original)

So that’s all
We’re done
We had a little fun
Now we wish we were at home
We made a mess of the place
Now time’s up
And it’s too late to clean up
And everything’s messed up
Drained away (away, away)
Away (away, away)
Will you wonder where
Your party’s gone
When there’s no time left
To carry on
When there’s nowhere left
To hide
So goodbye
So long
Seems we’re almost done
It’s time to move along
It’s the end of the line
Time’s up
And it’s too late to clean up
And everything’s used up
Gone away (away, away, away…)
And it will never be anything close to alright
It’s the end of it all and it happens tonight
The hands of the clock say it’s time to begin
And now everyone’s equal, you’re all getting in
But you won’t get out
Goodbye
If you give nothing out to no one
Then you get nothing back from no one in return
You’re giving nothing out to no one
You’re getting nothing back from no one in return
If you give nothing out to no one
Then you get nothing back from no one in return
You’re giving nothing out to no one
You’re getting nothing back from no one in return

(traducción)

Así que eso es todo
hemos terminado
Nos divertimos un poco
Ahora desearíamos estar en casa
Hicimos un desastre del lugar
Ahora se acabó el tiempo
Y es demasiado tarde para limpiar
Y todo está desordenado
Drenado lejos (lejos, lejos)
Lejos (lejos, lejos)
¿Te preguntarás dónde?
tu fiesta se fue
Cuando no queda tiempo
Llevar
Cuando no queda nada
Esconder
Así que adiós
Hasta la vista
Parece que casi hemos terminado
Es hora de avanzar
Es el final de la línea
Se acabó el tiempo
Y es demasiado tarde para limpiar
Y todo se agota
Se fue (lejos, lejos, lejos…)
Y nunca será nada parecido a estar bien
Es el final de todo y sucede esta noche
Las manecillas del reloj dicen que es hora de empezar
Y ahora todos son iguales, todos están entrando
pero no saldrás
Adiós
Si no das nada a nadie
Entonces no recibes nada de nadie a cambio
No le estás dando nada a nadie
No obtienes nada a cambio de nadie
Si no das nada a nadie
Entonces no recibes nada de nadie a cambio
No le estás dando nada a nadie
No obtienes nada a cambio de nadie