Traducción de la letra de la canción Who Do You Think You're Fooling - Captain Beefheart & His Magic Band

Who Do You Think You're Fooling (original)

who do you think you’re fooling?
with these things you’re doing?
you’re gonna start a scandal
burn that midnight candle
now, who do you think you’re fooling?
honey, it ain’t me — oh, no you’re as sweet as candy
just as cute as can be you don’t think i know it but you sure do show it now, who do you think you’re fooling?
baby, it ain’t me — no you don’t understand, girl
you’re living in a man’s world
you thought you couldn’t stand me now you try to brand me now, who do you think you’re fooling?
honey, it ain’t me oh no, it just ain’t no no, it can’t be me baby, it ain’t me no, it just can’t be

(traducción)

¿A quién crees que estás engañando?
con estas cosas que estás haciendo?
vas a empezar un escándalo
quema esa vela de medianoche
Ahora, ¿a quién crees que estás engañando?
cariño, no soy yo, oh, no, eres tan dulce como un caramelo
tan lindo como puede ser, no crees que lo sepa, pero seguro que lo muestras ahora, ¿a quién crees que estás engañando?
bebé, no soy yo, no, no lo entiendes, niña
estás viviendo en un mundo de hombres
pensaste que no me soportarías ahora intentas marcarme ahora, ¿a quién crees que estás engañando?
cariño, no soy yo oh no, simplemente no es no no, no puedo ser yo bebé, no soy yo no, simplemente no puede ser